пословицы-поговорки-присловья-присказки... "мудрость народа"!
пушкин и шекспир обходились без неё в своих твореньях.
позвольте поинтересоваться, к чему они clement'у?
разве что -- атрибутировать иллюстрации?

пушкин и шекспир обходились без неё в своих твореньях

Позволю себе с Вами не согласиться. Пушкин предпосала пословицу "Капитанской дочке" в качестве эпиграфа. Название [All's Well] Шекспира основывается на пословице... Примеры эти не единственные.

позвольте поинтересоваться, к чему они clement'у?

Теперь зачем нужны пословицы мне. Они мне не нужны, они мне интересны. Что-то из них употребляется в моем окружении, что-то нет. Мне любопытны языки, мне интересно что скрывается за той или иной на первый взгляд нелепицей...

разве что -- атрибутировать иллюстрации?

Моя жизнь не ограничивается любовью к искусству.

пушкин использовал в качестве эпиграфа к капитанской дочке "береги честь смолоду", но это проза и эпиграф. в стихах прямого заимствования из народного языка сыскать сложно, а по утверждениям пушкинистов - невозможно.

а само издание вам понравилась?
какая-нибудь нелепица раскрыла свой потаённый смысл?

что же до языка, он, спору нет, оживляется и расцветает, когда меткое словцо вдруг слетает с уст. )))

я не хотел вас обидеть своим вопросом, мне просто интересно - вы часто используете с повседневности поговорки? я стал замечать за собой вот какую особенность: мне проще процитировать поэтическую строку или блеснуть исключительно литературной метафорой, чем воспользоваться фольклорным оборотом. не знаю - почему, но я прибегаю к пословицам всё с большей осторожностью... мне кажется, народная мудрость скорее приземляет, нежели возвышает.

Я достаточно часто употребляю, но не пословицы, а идиомы, такие как, "бить в одну точку" или "вилами по воде писано", да и речь окружающих меня голландцев и фламандцев - не всех, конечно - достаточно ярка...

Что касается содержания книги, то по прочтении двух страниц оно кажется любопытным ;-)

эх, хорошая, наверно книжечка!!!

Прелюбопытная.