Маргарита и Елисавета или с выставки - 4
Маргарита Австрийская была вторым (по некоторым подсчётам, третьим) браком замужем за Филибертом Савойским, чья тётушка Бона была замужем за Галеаццо Сфорца, герцогом Милана. Придворный миниатюрист последней, Джованни Пьетро Бираго создал для нёё часослов, вошедший в историю как часослов Сфорца. К несчастью, значительная часть страниц была украдена и утрачена. Поэтому, когда по смерти Боны часослов перешёл в руки Маргариты Австрийской, она повелела своему придоворниому миниатюристу Герхарду (Жерару) Хоренбауту, отцу Сюзанны, дополнить манускрипт шестнадцатью новыми листами. На одном из них изображено посещение Девой святой Елизаветы, описаннопм в первой главе Евангелия от Луки:


39 Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
40 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,
42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
43 И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
44 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
45 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.
46 И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
47 и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
48 что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
49 что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
50 и милость Его в роды родов к боящимся Его;
51 явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;
52 низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;
53 алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;
54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
55 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
56 Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.



Заметьте, что Елисавета здесь не беременна, как положено согласно Евангелию и как она обычно изображается. Чтобы понять причину этого надо перелистать страницы манускрипта до семнадцатой, и с помощью лупы увеличить изображение лица Елисаветы. Оказывается, что в "роли" Елисаветы изображена Маргарита Австрийская - и уж её-то изображать беременной совсем неподобало (у Маргариты был один ребёнок и он умер во младенчестве). Причину выбора подобного изображения можно искать в дальнейшей судьбе манускрипта - он был подарен Маргаритой племяннику, Карлу V. Может ли это как-то быть связано с возвращением в 1517 Маргарите статуса правительницы Нидерландов, после краткого бунта достигшего двумя годами ранее совершеннолетия Карла?