Re: Gourd vs Cucumber
Заранее оговорюсь, что мои поздания в ботанике минимальны. Мудрый Гугль подсказал, что и огурец, и горлянка (она же тыква посудная) принадлежат к одной и той же группе Cucurbitaceae (Тыквенные) - может быть они похожи друг на друга? Мне очень хочется верить в Ваше объяснение, или хотя бы в греховность огурца, но откуда-то же взялась идея отождествления огурца с горлянкой?!