clement's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, June 7th, 2006

    Time Event
    8:16a
    Посол-гей уезжает из Эстонии.
    Посол Нидерландов в Эстонии, Ханс Глаубиц, покидает эту страну из-за того, что его партнер, кубинец-негр, стал жертвой гомофобии и расизма.

    Партнер посла подвергся оскорблениям и угрозам, начавшимся после того как появилась статья призвавшая расценить как провокацию назначение посла-гея с партнером-негром. Министр иностранных дел Нидерландов сообщил о намерении обсудить данный вопрос с эстонским коллегой.

    Министерство иностранных дел Нидерландов надеялось, что Эстония, как и соседняя Финляндия, будет готова принять отношения между двумя мужчинами. Тем не менее, по данным американского посольства в Таллинне с сентября 2005
    небелые сотрудники посольства девять раз подвергались угрозам. Министерство иностранных дел Нидерландов сообщает, что эстонская администрация всегда вело себя корректно и гостеприимно.

    Посол и его партнер уезжают на два года в Канаду, в консульство Нидерландов в Монреале.

    Источник информации




    PZC со ссылкой на пресс-службу министерства иностранных дел Нидерландов пишет, что эстонский министр иностранных дел сожалеет о произошедшем. Как министр иностранных дел Нидерландов и так и министр иностранных дел Эстонии сообщили о сложности принятия мер против действий частных лиц.

    NRC публикует достаточно подробную статью о расизме и гомофобии в Эстонии. Ниже я привожу несколько цитат.

    "Я здесь никогда не подвергался дискриминации", сказал Дейв Бентон (певец арубанского происхождения, представлявший Эстонию в 2001 на конкурсе Евровидения и выигравший его - [info]clement@lj), негр и знаменитость в Эстонии. "Люди меня обнимают и целуют. В эстонском спорте у негров также нет проблем".

    Бентон был весьма удивлен, когда выяснилось, что посол Нидерландов подал прошение о переводе в связи с дискриминацией, которй подвергался его супруг, кубинец-негр. По мнению посла Ханса Глаубица, ранее работавшего в Бразилии, эстонское общество "ещё не созрело для вида двух мужчин, особенно если один из них - негр".


    "Это почти невероятно", сказала Нелли Каликова, член парламента, защищающий интересы гей-сообщества. "Это случайность, глупая и прискорбная случайность". Именно Эстония служит примером другим Центрально- и Восточноевропейским странам, когда идет речь о борьбе с гомофобией и дискриминацией.

    "Эстония - единственная страна региона, где парады могут проходить спокойно, и всегда могут быть организованы без каких-либо проблем", сказал Максим Анмегичян, представитель европейского отделения ILGA, международной ассоциации представляющей интересы ЛГБТ. "Я ещё не разу не слышал жалоб он таллиннских активистов на оскорбления или недостатки законодательства". Подобные проблемы в первую очередь ассоциируются с Польшей, Латвией и Россией, где на прошлой недели гей-парад был нарушен выступлениями гомофобов.

    "В Эстонии речь уже не идет о параде, но о зарегистрированном партнерстве", добавляет выходец из Молдавии Анмегичян. "Ни в одной другой стране не были так быстро приняты законы, запрещающие дискриминацию. Гей-движение получает государственные субсидии, что является исключительным для региона. Пройти по улице, держась за руки, может оказаться проблематичным, но такова сегдня ситуация и в Амстердаме".

    Дискриминация, по мнению депутата Каликовой не распространена в Эстонии. Тем не менее часто встречается "глупое любопытство". Журналист Рейн Сикк говорит о "нормальном общественном интересе": "темнокожий в Эстонии выделяется". Дейв Бентон сказал, что "в ходе турне я иногда попадаю в места, где люди никогда не видели темнокожих - но мне это безразлично".

    Сикк, сотрудник газеты "Ээсти Пяэвалехт" загримировался негром в 2001, после того как американская студентка была вынуждена покинуть страну из-за дискриминации со стороны скинхедов. Сикк пходил по Таллинну и спрашивал дорогу у десятков прохожих, а также пошел в мотокафе, где его "очень дружелюбно приняли".

    По мнению Сикка в множестве случаев идет речь о недопонимании. "Это начинается с языка. Название темнокожего человека на нашм языке - ьнегрь. Это звучит расистски, но никак не связано с английским nigger. Американская студентка этого не знала. В США она была активна в движении против расизма. Она чувствовала угрозу. В Тарту, где она училась, есть от силы двадцать скинхедов. Они не представляют общество".

    "Черный цверт кожи может быть более проблематичным чем сексуальная ориентация", добавляет Анменгичян. "В Эстонии проживает значительное русскоязычное меньшинство. В этом обществе уровень толерантности ниже. В центральной Европе националистические чувства, как правило, сильнее, в связи с длительным советским господством".

    Дейв Бентон хорошо помнит как он познакомился с послом Глаубицем и его партнером. "Тогда было очень холодно. Будем честны: если бы я столько времени провел в Бразилии, и потом оказался в Эстонии, то мне тоже было бы тяжело. Я думаю, что разница культур сыграла значительную роль в решении уехать из Эстонии".

    Газете не удалось узнать мнение самого посла.
    9:08p
    Написал я на заказ какое-то время назад популяризаторскую статью. Написал и забыл, а тут пришли гранки. Корректор решил исправить мой английский. Мало того, что я писал по нормам британского английского, а он решил исправить на американский, исправления были сделаны примерно в половине случаев: behaviour было оставлено, зато scrutinise приобрело z. Но это ещё полбеды. Беда началась с профессиональной терминологией, которой корректор не знал. Вот и вышла из под его пера temporary logics, врЕменная логика, вместо логики темпоральной, temporal logics...

    << Previous Day 2006/06/07
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org