clement: Вильгельмина Корнелия

Вильгельмина Корнелия
Одним из существенных отличий бюрократии нидерландской от бюрократии фламандской является любовь первой к инициалам. Вим Артур Мария Петерс в Бельгии никогда не станет сокращать второе и третье имена в официальных документах. В Нидерландах же он неизбежно станет В.А.М. Петерсом. Более того, зачастую, инициалы не совпадают с именем, под которым человек известен окружающим: один мой знакомый, мне известный как Эрик, оказался обладателем инициалов Х.М.В., ибо Хендрикус Мартинус Вильгельмус.

О чем думали родители девочки-голландки, давая ей имена Вильгельмина Корнелия (Wilhelmina Cornelia)?

(Добавить комментарий)

	malpa@lj 2007-09-20 08:21 (ссылка)
	Я как раз на днях с изумлением узнала, что мой знакомый голландец Макс на самом деле Мартинн Что-то_там_еще. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-09-20 08:34 (ссылка)
	Да запросто! Одно из весьма распространенных женских имен: Ине или Инеке. Другое: Тине или Тинеке. Оба являются хвостами "официальных" имен (Арнольдине, Альбертине, Мартине, ...) (Ответить) (Уровень выше)

	eregwen@lj 2007-09-20 09:10 (ссылка)
	Думаю, они не думали. :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-09-21 08:37 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше)

	fish_n_lilies@lj 2007-09-20 09:50 (ссылка)
	А что плохого в Вильгельмине Корнелии? Я честно не понимаю. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-09-20 10:59 (ссылка)
	Инициалы... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mcsdwarken@lj 2007-09-20 17:38 (ссылка)
	инициалы В.К. а чем плохо? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mcsdwarken@lj 2007-09-20 17:38 (ссылка)
	туплю... :)) (Ответить) (Уровень выше)

	antoin@lj 2007-09-20 10:02 (ссылка)
	Это наверно в честь Оранских Вильгельмов (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	;-) clement@lj 2007-09-20 10:58 (ссылка)
	Или столь же оранской королевы Вильгельмины. (Ответить) (Уровень выше)

	michletistka@lj 2007-09-21 00:02 (ссылка)
	Может надеялись, что ее будут писать "полной версией"? ;) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-09-21 03:39 (ссылка)
	Не уверен. Традиция использования инициалов - старая, так что, как подметила eregwen@lj, родители, скорее всего, об этом просто не думали. (Ответить) (Уровень выше)

	foxy_panda@lj 2007-09-21 12:50 (ссылка)
	Навеяло.. У меня есть 2 знакомых голландца - они братья.. Одного зовут Нильс - по паспорту - Корнелис Якобус Хендрикс, а второго - Пол, по паспорту - Питер Иоханес Герардус... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-09-22 03:45 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше)