Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2003-03-21 08:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
перевертыши по пятницам
Как и в прошлый раз, прошу указывать и имена авторов.

1) Ползущий под частицами
2) Жизнь Палаткишута
3) Два запаха пространства
4) Третьалефа
5) Шашечная повесть
6) Дичьг-77
7) Вымя безразличия мышиного
8) Первый вол с равнин болот Ламанчи
9) Четырнадцатый
10) Золотые лыжи

14:14
Сборная ([info]lu_in_pampas@lj, [info]kuziil@lj) 1,2,3,4,5,6,7,9,10.
А номер 8 мы случайно увидели в чьём-то вовремя незаскриненном посте. Посему отгадывать его мы не будем. ;-)
Итого - Пост сдан. Девять из десяти.
Поздравляю!

[info]l_glove@lj 1,3,4,5,6,9,10
[info]frau_derrida@lj 1,3,4,5,6,10
[info]i_shmael@lj 1,3,4,5,6,7,8,9,10
[info]serpentinka@lj 1,3,7
[info]scolar@lj
[info]shushunya@lj 1,3,5,7,8,9,10


Подсказки (13:30).
2) Автор 2) также написал "Немые", "Царица Нелам", но его самое известное произведение я пока не называю.
6) Действие происходит на острове.
8) Фамилия автора напомнила мне о советской марке бытовых приборов. [info]i_shmael@lj ужаснулся тому, что ЭТО читают.


15:30
Я должен убегать, поэтому ответы:
1) Грин "Бегущая по волнам"
2) Метерлинк "Смерть Тентажиля"
3) Виноградов "Три цвета времени"
4) Пушкин "Полтава"
5) Цвейг "Шахматная новелла"
6) Хеллер "Уловка-22"
7) Моэм "Бремя страстей человеческих"
8) Рубина "Последний кабан из лесов Понтеведра"
9) Лавренев "Сорок первый"
10) М.М.Додж "Серебряные коньки"

9
Сборная ([info]lu_in_pampas@lj, [info]kuziil@lj) 1,2,3,4,5,6,7,9,10.
[info]i_shmael@lj 1,3,4,5,6,7,8,9,10

7
[info]l_glove@lj 1,3,4,5,6,9,10
[info]shushunya@lj 1,3,5,7,8,9,10

6
[info]frau_derrida@lj 1,3,4,5,6,10

3
[info]serpentinka@lj 1,3,7

[info]scolar@lj

Всем огромное спасибо!


(Добавить комментарий)

Это снова мы
[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 21:51 (ссылка)
3. Виноградов "Три цвета времени"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Это снова мы
[info]clement@lj
2003-03-20 21:58 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 21:53 (ссылка)
10. М.М.Додж "Серебряные коньки"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 21:58 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 21:54 (ссылка)
7. Моэм "Бремя страстей человеческих"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 21:59 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 22:01 (ссылка)
4. Пушкин "Полтава"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-20 22:11 (ссылка)
Правильно :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]l_glove@lj
2003-03-20 22:21 (ссылка)
1. Бегущая по волнам.
10. Серебряные коньки
3. Три цвета времени

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-20 22:23 (ссылка)
Правильно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]l_glove@lj
2003-03-20 22:23 (ссылка)
5.Шахматная новелла

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 22:24 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-20 22:52 (ссылка)
5 - Цвейг, Шахматная новелла

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-20 22:55 (ссылка)
Правильно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 22:54 (ссылка)
5. Цвейг "Шахматная новелла"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 22:55 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-20 22:56 (ссылка)
6 - Хеллер, Уловка-22?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 22:57 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]l_glove@lj
2003-03-20 22:57 (ссылка)
4. Полтава?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-20 22:58 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-20 22:59 (ссылка)
10 - Серебряные коньки, Мэри Додж, кажется ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:00 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]l_glove@lj
2003-03-20 23:01 (ссылка)
9."Сорок первый" Лавренев.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-20 23:02 (ссылка)
ДА!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-20 23:06 (ссылка)
1 - Бегущая по волнам

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:08 (ссылка)
Верно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]l_glove@lj
2003-03-20 23:08 (ссылка)
6. Джозеф Хеллер. Уловка-22

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:09 (ссылка)
Отгадано

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-20 23:09 (ссылка)
3 - Три цвета времени

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:10 (ссылка)
Молодец

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-20 23:12 (ссылка)
Спасибо на добром слове.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-20 23:12 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-20 23:16 (ссылка)
4 - "Полтава"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:19 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]i_shmael@lj
2003-03-20 23:17 (ссылка)
1. Бегущая по волнам. Грин.
3. Три цвета времени. Виноградов.
5. Шахматная новелла. Цвейг.
7. Бремя страстей человеческих. Моэм.
9. Сорок первый. Лавренев.
10. Серебряные коньки. Мери Мейп Додж.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:19 (ссылка)
Правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]i_shmael@lj
2003-03-20 23:21 (ссылка)
4. Полтава.
6. Уловка-22 (она поправка вообще-то в хорошем переводе) Хеллер.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:24 (ссылка)
Правильно. Кстати, а хороший перевод #6 вообще существует?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_shmael@lj
2003-03-20 23:25 (ссылка)
Кистяковский. В бывшей "Библиотеке США". Хотя оригинал все равно лучше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:28 (ссылка)
Я читал и перевод, имеющийся в библиотеке Мошкова, и оригинал. В переводе ряд кусков просто опущен...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_shmael@lj
2003-03-20 23:29 (ссылка)
Я перевод не читал внимательно - сразу оригинал :-)

(Ответить) (Уровень выше)

Ура! Вычислила!
[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 23:36 (ссылка)
6. Хеллер "Уловка-22"
Уф, хорошо, что автор не на "А", например, начинается. А то я всегда всё ищу с конца. Повезло ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ура! Вычислила!
[info]clement@lj
2003-03-20 23:39 (ссылка)
Правильно, но ГДЕ вы это искали?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ура! Вычислила!
[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 23:41 (ссылка)
У Мошкова, как и было проанонсировано. ;-) В разделе "зарубежная проза". Конечно, пришлось помучиться ;-), но мы импы и кошки неленивые ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ура! Вычислила!
[info]clement@lj
2003-03-21 01:34 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 23:24 (ссылка)
9. Лавренев "Сорок первый"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:25 (ссылка)
Да

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 23:40 (ссылка)
1. Грин "Бегущая по волнам"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-20 23:40 (ссылка)
Да!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-20 23:45 (ссылка)
А не пришла ли пора подсказок? Относительно пп. 2 и 8?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 01:50 (ссылка)
Сейчас будут

(Ответить) (Уровень выше)


[info]l_glove@lj
2003-03-20 23:52 (ссылка)
7. Бремя страстей человеческих? А почему тогда Вымя?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kuziil@lj
2003-03-21 01:15 (ссылка)
вымя-время-бремя-стремя-пламя и т.п.

(Ответить) (Уровень выше)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-21 01:35 (ссылка)
Правильно

А почему тогда Вымя?

слово похоже

(Ответить) (Уровень выше)


[info]i_shmael@lj
2003-03-21 00:01 (ссылка)
Последний кабан из лесов Понтеведра. Рубина. (Боже, боже, это кто-то читает?)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-21 01:37 (ссылка)
Да, а как вы догадались?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_shmael@lj
2003-03-21 01:38 (ссылка)
Я потом расскажу :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 01:46 (ссылка)
OK, буду ждать

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2003-03-21 00:19 (ссылка)
Логика подсказывает, что 2 должно быть чем-то типа "Смерть Царя Горы". Память подсказывает, что что-то подобное мне действительно попадалось. Но она может ошибаться.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 01:42 (ссылка)
[info]frau_derrida@lj:
близко, первое слово угадано верно, но вот второе...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]serpentinka@lj
2003-03-21 00:32 (ссылка)
1. Бегущая по волнам, А. Грин
2. Смерть Тарелкина? А.В. Сухово-Кобылин
3. Три цвета времени, А. Виноградов
7. Бремя страстей человеческих, Моэм
8. Последний из могикан, Ф. Купер

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 01:38 (ссылка)
1,3,7 правильно, 2,8 - нет

(Ответить) (Уровень выше)


[info]scolar@lj
2003-03-21 00:59 (ссылка)
2 - "Смерть Вазир-Мухтара" Юрий Тынянов

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 01:41 (ссылка)
близко, первое слово угадано верно, но вот второе...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_shushuny@lj
2003-03-21 01:12 (ссылка)
Добрый день!
пробуем...
1. Бегущая по волнам Грина
2. Смерть Вазир-Мухтара, Тынянов
3. Три цвета времени, Ан. Виноградов
6. Айболит - 68 ???
7. Бремя страстей человеческих Моэма
8. Последний кабан из лесов Понтеведра, Рубина
9. Сорок первый, Б. Лавренев либо Г.Чухрай на выбор:)
10. Серебряные коньки, Мэри Додж

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_shushuny@lj
2003-03-21 01:19 (ссылка)
5. Шахматная новелла, Цвейг

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 01:44 (ссылка)
правильно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]clement@lj
2003-03-21 01:43 (ссылка)
1,3,7,8,9,10 - правильно
2, 6 - пока нет

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-21 02:09 (ссылка)
2. Метерлинк "Смерть Тентажиля"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-21 02:12 (ссылка)
Ура! Догадались почему я его включил в список?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-21 02:14 (ссылка)
Честно сказать, угадали исключительно из-за подсказки. Т.е. с палаткой сразу стало всё понятно, в вот с жилем до сих пор - упс.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 02:16 (ссылка)
Как же, жиль - французское название шута (где-то читал)...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lu_in_pampas@lj
2003-03-21 02:22 (ссылка)
А номер 8 мы случайно увидели в чьём-то вовремя незаскриненном посте. Посему отгадывать его мы не будем. ;-)
Итого - Пост сдан. Девять из десяти. Готовы к выполнению будущих заданий.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2003-03-21 02:27 (ссылка)
Молодцы. Всегда рад вас видеть в игре (и нетолько).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]i_shmael@lj
2003-03-21 03:24 (ссылка)
сдаюсь нафиг :-)

(Ответить)


[info]i_shmael@lj
2003-03-21 04:44 (ссылка)
Надо же. А я по памяти искал на
"Тинтагиля"! :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]clement@lj
2003-03-23 21:03 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)