Hadewych Первая половина XIII века
Die voghele singhen clare,
Ende die bloemen openbare
Melden ons den tijd(1).
Die tiersten(2) altemale
Sweghen ende waren vale(3),
Hebben nu groet delijt(4)
Dat si den tijt nu hebben weder,
Daer si so langhe na laghen neder.
Also moet hen allen vergaen
Die in node van minnen sijn bevaen(5).

(1) hier : de lente
(2) eerst
(3) vaalbleek, bedroefd
(4) vreugde
(5) aangegrepen