Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2004-01-28 10:39:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Загадка
Кому были посвящены следующие строки:

Hic jacet in tumba rosa mundi, non rosa munda;
Non redolet, sed olet, quae redolere solet.

Английский перевод:

Here lies the rose of the world, not a clean rose;
She no longer smells rosy, so hold your nose.


(Добавить комментарий)


[info]postumia@lj
2004-01-27 22:56 (ссылка)
Hm!

(Ответить)


[info]i_shmael@lj
2004-01-27 22:57 (ссылка)
Какой-то Розамунде, очевидно :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]i_shmael@lj
2004-01-27 22:57 (ссылка)
ну, а Гуглю очевидно и какой :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-01-27 23:48 (ссылка)
Yea Rosamonde, fair Rosamonde,
Her name was called so,
To whom our queene, dame Ellinor,
Was known a deadlye foe.

хотя строго говоря, мне совсем не верится, что dame Ellinor как-то была замешана в смерти Росамунды. История, естественно, была сильно романтизирована потомками...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_shmael@lj
2004-01-27 23:50 (ссылка)
К сожалению, я совершенно не знаю этой части истории...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-01-28 00:11 (ссылка)
http://www.sacred-texts.com/neu/eng/boeb/boeb06.htm

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_shmael@lj
2004-01-28 00:28 (ссылка)
merci! отличная вещь :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]quatermass@lj
2004-01-28 00:48 (ссылка)
Розе Люксембург, что захоронена в Люксембургском саду.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-01-28 02:17 (ссылка)
;-)

(Ответить) (Уровень выше)