clement: Этимологическое

Этимологическое
Когда сторонники манихейской ереси нашли убежище в Болгарии, они стали известны как Bulgarus (лат., болгарин), трансформировавшееся в средневековом французском в bougre с первоначальным значением "еретик", позднее перешедшим в "содомит" (1). Из французского слово попало в английский (bugger, 2) и русский (бугор - сегодня это значение устарело, но встречается, например, в текстах XIX века 3, 4).

(Добавить комментарий)

	i_shmael@lj 2004-03-22 23:23 (ссылка)
	а также ogre (людоед) - от венгра (hongrois), по-моему, в память набегов диких венгров в районе 13, что ли века... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

clement@lj
2004-03-22 23:44 (ссылка)

Возможно, хотя Merriam-Webster приводит другую версию:
Main Entry: ogre
Pronunciation: 'O-g&r
Function: noun
Etymology: French, probably ultimately from Latin Orcus, god of the underworld
1 : a hideous giant of fairy tales and folklore that feeds on human beings : MONSTER
2 : a dreaded person or object

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	i_shmael@lj 2004-03-22 23:46 (ссылка)
	про фр. огра это происхождение давал как-то Зализняк (как раз в паре к bougre'у, почему и вспомнил) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2004-03-23 00:48 (ссылка)
	И множество веб-сайтов с ним согласно. Похоже, что версии равнозначны. (Ответить) (Уровень выше)

	andreylv@lj 2004-03-23 02:03 (ссылка)
	Бугры также упоминаются у Акунина, в "Коронации". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2004-03-23 02:16 (ссылка)
	Простите, а что такое "Коронация"? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	andreylv@lj 2004-03-23 02:28 (ссылка)
	Это роман Акунина. Не слишком удачный, зато про бугров :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2004-03-23 02:38 (ссылка)
	Спасибо, буду знать. (Ответить) (Уровень выше)