Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2004-08-12 12:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Получил по почте "Откровения святой Бригитты Шведской". Насколько я понимаю, именно ей мы обязаны колонной в хлеву - к ней прислонилась, согласно св. Бригитте, Дева во время родов. У моих любимых фламандцев эти колонны встречаются довольно регулярно...


(Добавить комментарий)


[info]norvicus@lj
2004-08-18 23:35 (ссылка)
На латинском, или в переводе? На латинском они должны до сих пор быть вывешены на www.umilta.net - сама в свое время просила это сделать :0)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-08-18 23:37 (ссылка)
В переводе, причем в чудовищно урезанном виде. На латыни я, к сожалению, не читаю...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]norvicus@lj
2004-08-18 23:39 (ссылка)
А на среднеанглийском? Ее в 15 веке хорошо перевели.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-08-18 23:58 (ссылка)
Это уже много лучше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]norvicus@lj
2004-08-19 00:20 (ссылка)
Тогда смотрите EETS (Early English Texts Society), по-моему extrа series, что-то вроде 1992 года.
Я уж который год думаю Биргитту попробовать перевести на русский, да все со своими среднеанглийскими мистиками не разберусь :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-08-19 00:51 (ссылка)
Спасибо, буду искать.

(Ответить) (Уровень выше)