Да-а. Ведь, так всё и было в наше время... Когда я сейчас рассказываю о политической географии на английском в школе - мне не верит даже собственный ребёнок, который учится в той же школе, но 30 лет спустя. А английская литература: Джером К. Джером, Пиквикский клуб... стихи учили, КВНы проводили на английском, ставили спектакли по О.Генри и чего только не было - спасибо учителям!

Немецкую литературу у нас никто и не думал "срезать", на технический перевод тоже никто не покушался, но после 9-го класса я лихо вскрывал зубилом бочки с краской..Даже весело было - грохот на всю школу, прибегает классная дама первоклашек, которым это мешало готовиться к утреннику, а я гордо заявляю - мол, выполняю приказание директора. А намотчиком, электромонтером и токарем (не очень хорошим, правда) пришлось стать много позже во славу сверхпроводящей науки. А вот как назвать процесс изготовления "трубы" из стеклоткани путем намотки ее на пенопласт и промазывания эпоксидкой, составители перечня рабочих профессий так и не придумали, а народное название в Вашем ЖЖ привести невозможно:)

Не очень люблю учиться, поэтому о школе воспоминания так себе.
Но вот англ. лит-ру вспоминаю с удовольствием. Вела ее Светлана Иосифовна Рухман - молодая, стройная, беленькая, с нормальным произношением и все время по-английски. Многим, многим обязан я ее урокам, особенно что касается 20th century.
Ко мне у нее симпатии никакой не было. Но вот приблизился выпуск, и нас стали опрашивать, куда мол собираетесь поступать. Я сказал: "Истфак... ну может быть филфак".
И вдруг после этого подходит она ко мне в коридоре и ДРОЖАЩИМ ОТ ВОЛНЕНИЯ голосом говорит: "И не думай ни про какой истфак, только филология!"
Я в конечном счете послушался :-) и в общем не жалею. Спасибо ей... спасибо школьной англ. лит-ре.

Недавно понадобилось срочно найти качественный перевод документов (http://www.buroperevodov.biz/). К сожалению в городе ничего не удалось найти. Полез искать в интернете и сразу нашел)) Перевод сделали отлично;)