|
|
Пишет cleofide (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} cleofide)@ 2009-01-18 22:35:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
В деревню, в глушь, в Сассекс!
Летом 1997 года, когда выпал свободный день, я съездила в графство Сассекс в Южной Англии, где жил один мой знакомый - учитель немецкого и русского языков в местной школе. "Уж не взыщите", - говорил он, приглашая, - "у нас всё просто, мы ведь живём в деревне"...
Каждый имеет свои представления о том, что такое деревня и сельская школа. Впрочем, чтение романов Агаты Кристи, особенно про мисс Марпл, заставляло заподозрить, что деревня Сен-Мери-Мид, где якобы обитала старушка-детектив, не очень похожа на какую-нибудь деревню Гадюкино в Тверской губернии. Но одн дело - вообразить, а другое дело - увидеть своими глазами.
Деревня в Сассексе выглядела примерно так...
Некоторая замшелость на крышах, конечно, наблюдалась, но никаких примет сельской грязи или, чего доброго, разрухи не было и в помине.
Для начала мы отправились в школу, где работал мой знакомый.
Вот по этой дорожке с указующим знаком.
Школой же называлось...
Не типовое бетонное здание, обнесенное бетонным же заборчиком.
И не деревянный сарай с поленницей неподалёку.
И даже не особняк викторианской эпохи, приспособленный под нужды юношества.
Кто читал про Гарри Поттера, тот, наверное, не будет сильно удивляться.
Но в 1997 году никакого Поттера ещё ни у кого на уме не было.
Потому, когда мне сказали - а вот, дескать, и школа, я не поняла: что, вправду - вот это?..
"А, ну, это наш собор, у них со школой общий двор... Ничего особенного, обычная средняя неоготика", - небрежно махнул рукой простой сельский учитель.
Учеников в школе не было - август, каникулы.
Мы прогулялись по школьно-соборному двору, напомнившему мне элитные колледжи недавно посещенного Оксфорда.
Взгляд с той же точки в другую сторону, на собор:
В соборе было тоже безлюдно. Снимать не стала, поскольку мой провожатый тотчас купил мне открытку с интерьером.
Внутри, как мы видим, два органа. Более задействован тот, что поменьше (стоит сбоку справа). В хоре поют и школьники.
(Вот, несмотря на мой антиклерикализм, как-то завидно становится: если у человека детство проходит на фоне такой вот заурядной неоготики под звуки такого "простенького" органа, - оно, конечно, имеет другое художественное и нравственное наполнение, чем самое беззаботное детство мальчишек и девчонок из любой нашеской деревни и даже любого города)...
"А там - наше футбольное поле, мальчикам очень нравится играть в футбол", - продолжал пояснять сельский учитель.
Школа эта, как он до сих пор типично для Англии - раздельного обучения. Не помню, есть ли там отделение для девочек (если есть, то они с мальчиками почти не пересекаются). Но вообще школа - мальчишечья. И работает в режиме интерната: семестр дети живут при школе (кажется, кроме местных) - потом разъезжаются по домам на каникулы. Мой знакомый отдал свою 8-летнюю дочку в школу подобного типа, где ей пришлось выдержать конкурс (взяли, в частности, за хороший слух и голос). Родители будут видеть её только раз в полгода. И это считается совершенно естественным.
А живёт мой знакомый в таком миленьком двухэтажном домике с небольшим садиком...
Поскольку дяденька бывал у меня в Москве и знает, как живём мы, он даже слегка извинялся: дескать, дом достался по наследству, сам бы он такой купить не смог, это дорого - а так они с женой люди простые, самые обычные...
"Простая" жена, между прочим, скрипачка. Преподаватель музыкальной школы. В тот день она ходила репетировать с тремя подобными себе обывателями... Пятнадцатый квартет Бетховена. Такие увлечения у сельских жителей Сассекса.
Наигравшись же квартета, эта самая жена приготовила обед, на котором я впервые поняла, что такое настоящий английский пудинг. Ничего подобного я никогда ни до того, ни после того не вкушала. И даже описать не могу. Но точно знаю, что "остаться без пудинга" - это действительно суровое наказание.
А пока пудинг готовился, мы сидели в музыкальном зале и смотрели фильм про датировку рукописей Моцарта с помощью водяных знаков.
Я забыла сказать, что этот мой знакомый - родной брат покойного профессора Алана Тайсона, который, собственно, и открыл новую страницу в текстологической моцартиане.
Летом 1997 года, когда выпал свободный день, я съездила в графство Сассекс в Южной Англии, где жил один мой знакомый - учитель немецкого и русского языков в местной школе. "Уж не взыщите", - говорил он, приглашая, - "у нас всё просто, мы ведь живём в деревне"...
Каждый имеет свои представления о том, что такое деревня и сельская школа. Впрочем, чтение романов Агаты Кристи, особенно про мисс Марпл, заставляло заподозрить, что деревня Сен-Мери-Мид, где якобы обитала старушка-детектив, не очень похожа на какую-нибудь деревню Гадюкино в Тверской губернии. Но одн дело - вообразить, а другое дело - увидеть своими глазами.
Деревня в Сассексе выглядела примерно так...
Некоторая замшелость на крышах, конечно, наблюдалась, но никаких примет сельской грязи или, чего доброго, разрухи не было и в помине.
Для начала мы отправились в школу, где работал мой знакомый.
Вот по этой дорожке с указующим знаком.
Школой же называлось...
Не типовое бетонное здание, обнесенное бетонным же заборчиком.
И не деревянный сарай с поленницей неподалёку.
И даже не особняк викторианской эпохи, приспособленный под нужды юношества.
Кто читал про Гарри Поттера, тот, наверное, не будет сильно удивляться.
Но в 1997 году никакого Поттера ещё ни у кого на уме не было.
Потому, когда мне сказали - а вот, дескать, и школа, я не поняла: что, вправду - вот это?..
"А, ну, это наш собор, у них со школой общий двор... Ничего особенного, обычная средняя неоготика", - небрежно махнул рукой простой сельский учитель.
Учеников в школе не было - август, каникулы.
Мы прогулялись по школьно-соборному двору, напомнившему мне элитные колледжи недавно посещенного Оксфорда.
Взгляд с той же точки в другую сторону, на собор:
В соборе было тоже безлюдно. Снимать не стала, поскольку мой провожатый тотчас купил мне открытку с интерьером.
Внутри, как мы видим, два органа. Более задействован тот, что поменьше (стоит сбоку справа). В хоре поют и школьники.
(Вот, несмотря на мой антиклерикализм, как-то завидно становится: если у человека детство проходит на фоне такой вот заурядной неоготики под звуки такого "простенького" органа, - оно, конечно, имеет другое художественное и нравственное наполнение, чем самое беззаботное детство мальчишек и девчонок из любой нашеской деревни и даже любого города)...
"А там - наше футбольное поле, мальчикам очень нравится играть в футбол", - продолжал пояснять сельский учитель.
Школа эта, как он до сих пор типично для Англии - раздельного обучения. Не помню, есть ли там отделение для девочек (если есть, то они с мальчиками почти не пересекаются). Но вообще школа - мальчишечья. И работает в режиме интерната: семестр дети живут при школе (кажется, кроме местных) - потом разъезжаются по домам на каникулы. Мой знакомый отдал свою 8-летнюю дочку в школу подобного типа, где ей пришлось выдержать конкурс (взяли, в частности, за хороший слух и голос). Родители будут видеть её только раз в полгода. И это считается совершенно естественным.
А живёт мой знакомый в таком миленьком двухэтажном домике с небольшим садиком...
Поскольку дяденька бывал у меня в Москве и знает, как живём мы, он даже слегка извинялся: дескать, дом достался по наследству, сам бы он такой купить не смог, это дорого - а так они с женой люди простые, самые обычные...
"Простая" жена, между прочим, скрипачка. Преподаватель музыкальной школы. В тот день она ходила репетировать с тремя подобными себе обывателями... Пятнадцатый квартет Бетховена. Такие увлечения у сельских жителей Сассекса.
Наигравшись же квартета, эта самая жена приготовила обед, на котором я впервые поняла, что такое настоящий английский пудинг. Ничего подобного я никогда ни до того, ни после того не вкушала. И даже описать не могу. Но точно знаю, что "остаться без пудинга" - это действительно суровое наказание.
А пока пудинг готовился, мы сидели в музыкальном зале и смотрели фильм про датировку рукописей Моцарта с помощью водяных знаков.
Я забыла сказать, что этот мой знакомый - родной брат покойного профессора Алана Тайсона, который, собственно, и открыл новую страницу в текстологической моцартиане.
