|
|
Пишет cleofide (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} cleofide)@ 2009-02-23 15:09:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Взыграл на лире золотой...
Продолжаем праздновать Генделя!
Предлагаю сделать это под восхитительную арию Клеопатры из оратории "Александр Бал":
Исполняет Lynne Dawson.
Это редчайший у Генделя случай столь экзотической инструментовки: арфа, мандолина, да ещё пара блокфлейт впридачу к обычному оркестру.
Сам сюжет рассказывать не буду, поясню лишь, что это совсем не та Клеопатра, которая в "Юлии Цезаре". Дело происходит примерно в 160 году до н.э. в Египте и Сирии. Сирийский царь Александр Бал сватается к египетской царевне Клеопатре. В начале оратории она юна, кокетлива и жизнерадостна, в конце будет оплакивать и отца, и мужа, погубивших друг друга.
Перед этой арией идёт речитатив:
Cleopatra
Congratulation to our father's friend,
Amidst this general joy, directs our part.
But how shall Cleopatra entertain
The royal ear, unless Apollo's self
Deigns to attune to his own harp my song?
Hark, hark! He strikes the golden lyre,
And tells it to his joyful choir,
His Alexander reigns.
Ye docil echoes, catch the sound,
And spread the blessing all around
In sweet harmonious strains.
По-моему, очень подходит ко дню рождения маэстро!
Продолжаем праздновать Генделя!
Предлагаю сделать это под восхитительную арию Клеопатры из оратории "Александр Бал":
Hark! hark! he strikes the golden lyre
www.youtube.com/watchИсполняет Lynne Dawson.
Это редчайший у Генделя случай столь экзотической инструментовки: арфа, мандолина, да ещё пара блокфлейт впридачу к обычному оркестру.
Сам сюжет рассказывать не буду, поясню лишь, что это совсем не та Клеопатра, которая в "Юлии Цезаре". Дело происходит примерно в 160 году до н.э. в Египте и Сирии. Сирийский царь Александр Бал сватается к египетской царевне Клеопатре. В начале оратории она юна, кокетлива и жизнерадостна, в конце будет оплакивать и отца, и мужа, погубивших друг друга.
Перед этой арией идёт речитатив:
Cleopatra
Congratulation to our father's friend,
Amidst this general joy, directs our part.
But how shall Cleopatra entertain
The royal ear, unless Apollo's self
Deigns to attune to his own harp my song?
Собственно ария:
Hark, hark! He strikes the golden lyre,
And tells it to his joyful choir,
His Alexander reigns.
Ye docil echoes, catch the sound,
And spread the blessing all around
In sweet harmonious strains.
По-моему, очень подходит ко дню рождения маэстро!
Добавить комментарий:
