|
|
Пишет cleofide (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} cleofide)@ 2009-08-07 09:43:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Глазами иностранки
Покончив намедни с чтением вёрстки, решила немного развеяться. Уж если этим летом я приговорена к деревне Гадюкино, то пусть будут хотя бы окрестности.
В самом деле -- кто в Париж, кто на Крит, кто в Дели, кто в Крым (о увы мне, увы!..), а я... ну, допустим, в Орехово-Зуево.
Пункт на карте выбрал сынище. Я пыталась переориентироваться на Павлово-Посад, но он резонно заявил, что в Посаде мы уже были (два года назад), а в Орехове - нет.
И поехали.
Это оказалось гораздо интереснее, чем я предполагала, настраиваясь на средненький городишко с кое-какой промышленностью, большим железнодорожным разъездом и типовой застройкой.
Во-первых, застройка в исторической части - не совсем типовая. Во-вторых, промышленность тоже историческая (тут находилась фабрика Саввы Морозова). В-третьих, ожидая обратной электрички, мы час проторчали на железнодорожном мосту; я просто люблю смотреть на поезда, а мой Клеофидыч блаженствовал, смакуя технические подробности.
Посмотрели мы далеко не всё, что заслуживало внимания, но картинок вышло довольно много. Вероятно, рассказ я выложу позже, когда смогу нормально грузить фотографии.
Сейчас - про другое.
Известна житейская мудрость: если не можешь сменить обстоятельства, смени точку зрения на них.
Я и представила себя этакой иностранкой, забравшейся в российскую провинцию, куда нормальные туристы не заглядывают (а ведь и правда, никто, кроме меня, ничего на улице не фотографировал, и на вашу покорную слугу аборигены посматривали с искренним удивлением - чего тут, дескать, снимать?)
Эта неожиданная точка зрения придавала свежесть моим впечатлениям от увиденного, а в сочетании с отсутствием языкового барьера (ха-ха!) рождала совершенно особое ощущение лёгкого кайфа - сродни тому, который я испытывала где-нибудь за рубежом, когда, разговорившись на импортных языках, вдруг начинала мимикрировать под "местную", и другие туристы у меня спрашивали дорогу (в последний раз в Вене я на чистом немецком язые объясняла группе японцев, как пройти к метро)...
А вообще, наверное, в каждом из нас сидит как привязанность к "своему" месту (это далеко не всегда собственно родина), так и потребность в погружении в "чужую" жизнь, в которой равно интригуют и совпадения или пересечения со "своим", так и острые призвуки несходства.
В этом смысле между путешествием в Орехово-Зуево и в какой-нибудь иноземный городишечко действительно нет большой разницы. Но то, что дорого даётся (визы, билеты, хлопоты, проводы, дальняя дорога и казённый дом, то бишь, отель), то дорого и ценится, а то, что находится в пределах часа езды, как бы не считается.
Но я настолько изголодалась по хоть чему-то новому, что действительно чувствовала сбя слегка иностранкой, внедрившейся в чужой мирок с его собственной жизнью.
Пара мелких картинок для затравки:
(Молодые орехово-зуевцы рассекают по улице Ленина на кабриолете...)
Покончив намедни с чтением вёрстки, решила немного развеяться. Уж если этим летом я приговорена к деревне Гадюкино, то пусть будут хотя бы окрестности.
В самом деле -- кто в Париж, кто на Крит, кто в Дели, кто в Крым (о увы мне, увы!..), а я... ну, допустим, в Орехово-Зуево.
Пункт на карте выбрал сынище. Я пыталась переориентироваться на Павлово-Посад, но он резонно заявил, что в Посаде мы уже были (два года назад), а в Орехове - нет.
И поехали.
Это оказалось гораздо интереснее, чем я предполагала, настраиваясь на средненький городишко с кое-какой промышленностью, большим железнодорожным разъездом и типовой застройкой.
Во-первых, застройка в исторической части - не совсем типовая. Во-вторых, промышленность тоже историческая (тут находилась фабрика Саввы Морозова). В-третьих, ожидая обратной электрички, мы час проторчали на железнодорожном мосту; я просто люблю смотреть на поезда, а мой Клеофидыч блаженствовал, смакуя технические подробности.
Посмотрели мы далеко не всё, что заслуживало внимания, но картинок вышло довольно много. Вероятно, рассказ я выложу позже, когда смогу нормально грузить фотографии.
Сейчас - про другое.
Известна житейская мудрость: если не можешь сменить обстоятельства, смени точку зрения на них.
Я и представила себя этакой иностранкой, забравшейся в российскую провинцию, куда нормальные туристы не заглядывают (а ведь и правда, никто, кроме меня, ничего на улице не фотографировал, и на вашу покорную слугу аборигены посматривали с искренним удивлением - чего тут, дескать, снимать?)
Эта неожиданная точка зрения придавала свежесть моим впечатлениям от увиденного, а в сочетании с отсутствием языкового барьера (ха-ха!) рождала совершенно особое ощущение лёгкого кайфа - сродни тому, который я испытывала где-нибудь за рубежом, когда, разговорившись на импортных языках, вдруг начинала мимикрировать под "местную", и другие туристы у меня спрашивали дорогу (в последний раз в Вене я на чистом немецком язые объясняла группе японцев, как пройти к метро)...
А вообще, наверное, в каждом из нас сидит как привязанность к "своему" месту (это далеко не всегда собственно родина), так и потребность в погружении в "чужую" жизнь, в которой равно интригуют и совпадения или пересечения со "своим", так и острые призвуки несходства.
В этом смысле между путешествием в Орехово-Зуево и в какой-нибудь иноземный городишечко действительно нет большой разницы. Но то, что дорого даётся (визы, билеты, хлопоты, проводы, дальняя дорога и казённый дом, то бишь, отель), то дорого и ценится, а то, что находится в пределах часа езды, как бы не считается.
Но я настолько изголодалась по хоть чему-то новому, что действительно чувствовала сбя слегка иностранкой, внедрившейся в чужой мирок с его собственной жизнью.
Пара мелких картинок для затравки:
(Молодые орехово-зуевцы рассекают по улице Ленина на кабриолете...)
