Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет cleofide ([info]cleofide)
@ 2008-02-20 16:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Два самурая
Пародийные хокку и не менее пародийный японский сонет.
Пусть будут и тут - может, кто позабавится.

 

Два самурая

храбро сражались в ночи

с наглым москитом.

 

Двум самураям

к подвигам путь пересек

мартовский заяц.

 

Два самурая

думали, слушая птиц:

в суп  – или в клетку?..

 

--

 

Двум самураям

не превратиться ни в жисть

в двух джентльменов.

 

Двум самураям

гейшу на вечер нанять

негде в Бобруйске.

 

Два самурая

пива хотели попить…

Тут вам не Мюнхен!

 

Два самурая

суси нашли и сакэ,

поскребя по сусекам.

 

Два самурая

тихо присели в кустах...

Тут их и взяли.

 

--

 

Два самурая

встретили в русском плену

двух гренадеров.

 

Двух самураев

долго и страшно пытал

некто Акунин.

 

Двум самураям

дерзкий удался побег

с родины Мцыри.

 

Два самурая

взяли в осаду рояль.

Горе «Ямахе»!

 

Два самурая

фугу вкусили в гостях

у органиста.

 

Два самурая

свято блюли этикет

на дискотеке.

 

Два самурая

в плен захватили оркестр...

Хуже не стало.

 

--

 

Два самурая

с хокку одним на устах

шли против танка.

 

Два самурая

перевели в двух словах

«Гаврилиаду».

 

Два самурая

не одолели роман

«Три мушкетёра».

 

Два самурая

бились в четыре руки

с вальсом Шопена.

 

Два самурая

шли впятером во дворец

после попойки.

 

Два самурая

шесть бесконечных часов

ждали трамвая.

 

Два самурая

сели в «газель». За рулём

был камикадзе...

 

--

 

 

Два самурая...

Мёртвой мурены муар...

Смурь-то какая!

 

Мерно и хмуро

мимо снуют муравьи –

стража сарая.

 

Морок: средь райских мурав,

смутно мерцая,

в рое амуров парят

два самурая...

 

 

 

 

 

 

 

 

 



(Добавить комментарий)


[info]carolinknekt@lj
2008-02-20 11:16 (ссылка)
Как здорово! самой захотелось:

Два самурая
Хокку слагали вдвоем:
Возникло танка.

Два самурая
Диспут в эфире вели
С И.Хакамадой

Два самурая
Требуют им возвратить
Кусочек суши...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cleofide@lj
2008-02-20 13:30 (ссылка)
!!! Сага пошла в народ!...
Продолжения приветствуются.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]carolinknekt@lj
2008-02-20 13:41 (ссылка)
Два самурая
Хокку писали в ЖЖ;
Третьего нету...(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cleofide@lj
2008-02-20 14:22 (ссылка)
А можно и так: "Третьим не будешь?".. ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]walentina@lj
2008-02-20 14:09 (ссылка)
Два самурая
Купили шаровары –
Каждому юбка.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cleofide@lj
2008-02-20 14:21 (ссылка)
О, какая изысканная силлабика!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cleofide@lj
2008-02-20 14:39 (ссылка)
А это - из другой саги, из Вашей (выловлено в сети):
http://www.stihi.ru/poems/2007/11/04/7.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]walentina@lj
2008-02-21 06:45 (ссылка)
спасибо)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]eka42003@lj
2008-02-20 17:27 (ссылка)
Два самурая
не преступили закон,
как ни старались.

(Ответить)


[info]eka42003@lj
2008-02-21 04:16 (ссылка)
Два самурая
со мной договорились.
О чём, не помню.

(Ответить)


[info]al_maat@lj
2008-02-21 15:20 (ссылка)
Чудесно)) Очень понравилось.
Два самурая - просто как живые :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cleofide@lj
2008-02-21 16:19 (ссылка)
Я хотела просто позубоскалить, но и сама прониклась к ним тёплыми чувствами ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]al_maat@lj
2008-02-21 17:45 (ссылка)
Да-да, очень трогательно получилось :)
Особенно последнее... Не по-самурайски это - в амурах парить, но я как представлю (воображение рисует очень колоритные картинки)... :)))

(Ответить) (Уровень выше)