Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет constantan ([info]constantan)
@ 2005-11-02 20:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Только специалисты Сбербанка могли додуматься так сформулировать сообщение о прохождении платежа за Мегафон:

"Funds blocked!"

Это, типа, "платёж прошёл" означает по-ихнему.

К сожалению, на английском языке это означает примерно то, что вы подумали, и я долго пытал свой банк заодно с Мегафоном, выясняя, что же именно заблокировано.