если не хочется порывать отношений, то можно попробовать понаблюдать, не раскрывая своих карт (т.е. не подавая вида, что стало известно об этой игре), постараться выяснить, что привело человека к необходимости вести двойную игру.

ведь за этим порой могут стоять весьма разные мотивы, а сама ситуация, сложившаяся в результате такой игры, может быть частично обратимой или необратимой, катастрофичной или не очень...в любом случае, желаю здравомыслия и запаса терпения :)