А я полагаю ровно наоборот. Кошачья деликатность - это производная их чувства собственного достоинства. Уличные кошки, которые знают, что они и без человека проживут, и без его жалкой подачки, спокойно ждут, когда им эту подачку дадут, и принимают ее спокойно, с достоинством. А домашние коты привыкли к тому, что все блага исходят от человека, и, соответственно, научаются выпрашивать, чтобы получить их побольше. Особенно если котов много и есть некая конкуренция внутри стаи (прайда). Если кошка в доме одна и она - пуп этого дома, тогда у нее еще может не выработаться привычка клянчить. Но если котов несколько, думаю, это неизбежно.

Вот сколько я наблюдаю бездомных кошек - они все гордые, самодостаточные, с характером. Не скажу, что у домашних кошек этого нет, есть, конечно. Но именно уличные обладают и чувством собственного достоинства, и деликатностью, и таким интеллектом, что диву даешься.