Дорогие знатоки английского!
не подскажете ли что значит "Hoist That Rag"?
(затеять перебранку? шумно накидаться?)

ответ: Водрузить знамя (военное, видимо пренебрежительное от "Raise that Flag")
спасибо, likus@lj!

контекст тут: http://www.tomwaitsfan.com/realgone/lyrics/hoist_that_rag.txt

* * *
меж тем составили setlist из Paramount Theatre. Добавился November, но в целом много нового, мало старого. А очень уж хочется того, омытого гекалитрами ханочки, заслушанного в плеере, затверженного навсегда.</font>