Юджин О'Нил
Пьяная? Да, я была пьяная, Теперь я, видите ли, старая, Мне девяносто два года.
Стало быть, очень я старая, Стало быть, знаете, очень я старая.
Помер мой муж, Давно, шестнадцать лет назад, Видите ли, я его любила.
Долгие, долгие были годы.
И потому
Для провождения времени, Для заполнения пустого, одинокого времени
Стала я пить.
А если много выпью, Катаюсь на трамваях, Днем и вечером, Взад и вперед,
Никуда, Просто для провождения времени.
Когда я устану И озябну,
А вчера я очень озябла,
То в парке завернусь в газеты
И сплю на скамейке.
Иногда
Я очень, очень зябну, Однако не жалуюсь,
Потому что к холоду я привыкла, Пока долгие, долгие годы Ждала, Убивала время
И стала слишком старой