На Украине или В Украине?
Я конечно в языкознании не великий корифей, но похоже вопросы языкознания становятся политическими, а товарища Сталина, чтобы их решить окончательно и бесповоротно уже нет. Выскажу свое скромное дилетантское мнение. "На" или "В" зависит от того, на каком языке человек разговаривает, или какой язык он считает родным (первым). Если на мове, то, конечно, "В", если на русском - несомненно "На". Тут даже грамматика не нужна, просто чувство языка, своего рода языковый слух... Фальшивые ноты и чуждые языковые конструкции режут слух и создают ощущение языкового дискомфорта. Можно конечно директивно указом президента установить языковую норму, например, признать обе формы приемлемыми и равнозначными. Однако народ будет говорить так, как он слышит мелодию своего языка. И уж тем более никто со стороны не смеет диктовать великому и могучему русскому языку чуждые ему нормы. Как бы кому-либо этого не хотелось: немцам ли, французам ли, албанцам ли или украинцам... Что касается политиков, тем лучше вообще по этому вопросу засунуть язык в соответствующее место и не кукарекать. Все равно не рассветет. Язык народа власти не подчиняется.