|
|
Пишет danko (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} danko)@ 2008-10-18 16:02:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
ТАДЕУШ БОРОВСКИЙ (Стихи)
Друзья мои прòжили бестолково
и за бесценок
приобретали заместо крова
сырой застенок.
Друзья мои правил не признавали
умом незрелым.
Глаза завязывать не давали
перед расстрелом.
И всем друзьям моим окаянным
не пофартило.
Не знаю, где поросла бурьяном
и чья могила.
Друзья мои, ни креста над вами.
Не ставят свечи.
Смахну слезу, помяну словами.
А больше — нечем.
Вся подборка (со вступлением переводчика):
«Иностранная литература», 2008, №9
(http://magazines.russ.ru/inostran/2008/9/b
(Рекомендовано:![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
ng68@lj)
Друзья мои прòжили бестолково
и за бесценок
приобретали заместо крова
сырой застенок.
Друзья мои правил не признавали
умом незрелым.
Глаза завязывать не давали
перед расстрелом.
И всем друзьям моим окаянным
не пофартило.
Не знаю, где поросла бурьяном
и чья могила.
Друзья мои, ни креста над вами.
Не ставят свечи.
Смахну слезу, помяну словами.
А больше — нечем.
Вся подборка (со вступлением переводчика):
«Иностранная литература», 2008, №9
(http://magazines.russ.ru/inostran/2008/9/b
(Рекомендовано:
ng68@lj)Не в силах жизнь менять тюрьму
на иго.
Я на ночь в руки смерть возьму,
как книгу
