danko: "Ты" и "Вы"

"Ты" и "Вы"
Все-таки, когда в языке какой-то нации нет разницы между "ты" и "Вы" - это не то чтобы признак ее неполноценности, но как-то вызывает настороженность и подозрение... И это относится не только к кавказским нациям.

(Добавить комментарий)

	zebra24@lj 2008-11-08 00:16 (ссылка)
	там есть заменители: мистер, миссис, господин - соответствует Вы, а ты - более фамильярное обращение - хей, бадди... (Ответить)

lindonberry@lj
2008-11-08 01:33 (ссылка)

Да, сложно поначалу привыкнуть к обращению YOU от незнакомого человека, нам кажется , что нам тыкают. Это от непонимания.
Если вдуматься, а оно так и есть на самом деле, в английском YOU и есть ВЫ. Так обращаются даже е детям.) Есть устаревшая форма ты - THOU, у Шекспира, например.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	david_sand@lj 2008-11-08 04:00 (ссылка)
	может наоборот? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lgdanko@lj 2008-11-08 07:26 (ссылка)
	Несмоненно, что так! До сих пор помню, как в детстве, когда меня учили вежливости, я удивлялся, почему к одному человеку я должен обращаться так, как будто их много... :) Потом просто привык. (Ответить) (Уровень выше)