danko: Не очень я грамотный...

(Добавить комментарий)

	davidross@lj 2009-01-09 12:37 (ссылка)
	заковыристый вопрос) поэт написал из пламя. я бы сказал из пламени) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lgdanko@lj 2009-01-09 13:19 (ссылка)
	Да. :) Спасибо. (Ответить) (Уровень выше)

	yanatvr@lj 2009-01-09 12:43 (ссылка)
	А что есть сомнения? Второе, конечно. Хотя у меня и 4-ка по русскому в аттестате. (Ответить)

	atelli@lj 2009-01-09 12:46 (ссылка)
	Конечно, сделано из чего? пламени ,света,снега... Вижу * что?* пламя,свет,снег... (Ответить)

	АПВС? sigizmund_trah@lj 2009-01-09 13:08 (ссылка)
	Из пламени, ежели по-русски. Но ведь вы, поди, не просто так спросили? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: АПВС? lgdanko@lj 2009-01-09 13:15 (ссылка)
	Конечно... :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(добродушно) sigizmund_trah@lj 2009-01-09 13:24 (ссылка)
	Ну вы б еще Тредиаковского сюда приплели ))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: (добродушно) lgdanko@lj 2009-01-09 13:53 (ссылка)
	Это уникальный случай. Больше никто, нигде и никогда... :) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: АПВС? dmitryanonimny@lj 2009-01-09 14:42 (ссылка)
	Этот пользователь просто так ничего не делает. Интригует, как всегда. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Вот и мне интересно... sigizmund_trah@lj 2009-01-09 14:44 (ссылка)
	... к чему бы Михал Юрьич тут? Но поглядим за развитием событиев (Ответить) (Уровень выше)

gleza@lj
2009-01-09 13:12 (ссылка)

Точно - "Из пламя и света..."
Правильно - "Из племени и света..."
Но в правильной строчке сбит ритм. Поэтому поэт (не буду говорить какой, хотя и знаю) выбрал не самый грамотный, но ритмический вариант.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lgdanko@lj 2009-01-09 13:16 (ссылка)
	Спасибо... :) Вы абсолютно правы. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gleza@lj 2009-01-09 13:47 (ссылка)
	"Зачет автоматом", профессор? )) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lgdanko@lj 2009-01-09 13:55 (ссылка)
	Да! Я не сомневался, что мои френды знают все - и гораздо больше меня... (Ответить) (Уровень выше)

	lgdanko@lj 2009-01-09 13:21 (ссылка)
	Не самый грамотный, зато гениальный... (Ответить) (Уровень выше)

Спасибо, френды! Позвольте и мне слово молвить...

lgdanko@lj
2009-01-09 20:54 (ссылка)

Вы все правы! А вот сам гениальный образец безграмотности...

Есть речи - значенье
Темно иль ничтожно,
Но им без волненья
Внимать невозможно.

Как полны их звуки
Безумством желанья!
В них слезы разлуки,
В них трепет свиданья.

Не встретит ответа
Средь шума мирского
Из пламя и света
Рожденное слово;

Но в храме, средь боя
И где я ни буду,
Услышав, его я
Узнаю повсюду.

Не кончив молитвы,
На звук тот отвечу,
И брошусь из битвы
Ему я навстречу.

А вот краткие пояснения исторических обстоятельств: Приведем рассказ редактора журнала «Отечественные записки» А. А. Краевского: «...„А кстати вот тебе новое стихотворение“, — Лермонтов вынул листок и подал мне. Это было «Есть речи — значенье...». Я смотрю и говорю: «Да здесь и грамматики нет — ты ее не знаешь. Как же можно сказать «из пламя и света»? Из пламени!» Лермонтов схватил листок, отошел к окну, посмотрел. «Значит, не годится?» — сказал он и хотел разорвать листок. «Нет, постой, оно хоть и не грамматично, но я все-таки напечатаю». — «Как, с ошибкой?» — «Когда ничего придумать не можешь. Уж очень хорошее стихотворение». — «Ну черт с тобой, делай, как хочешь», — сказал Лермонтов».

В воспоминаниях писателя и журналиста И. И. Панаева, находившегося в это время в кабинете Краевского, подтверждается этот рассказ и подробнее интерпретируется одна деталь: Лермонтов пытался исправить центральную строку: «...обмакнул перо и задумался. Так прошло минут пять. Мы молчали. Наконец Лермонтов бросил с досадой и сказал: „Нет, ничего нейдет в голову. Печатай так, как есть, сойдет с рук...“» (Воспоминания. С. 308). (Подробней тут: http://maria-gorynceva.livejournal.com/212518.html). Получается, и гений иногда не ведает, что творит...

(Ответить)