Виртуал - право, такое неважное слово.

А что фашист? Это мусcолиниевец? или гитлеровец? бендеровец? Чубайс? Гайдар? Лимонов? коммунист в Гулаге? националист-финн, сражавшийся против сталинистов?
Маргинал? Это Проханов или Галилей? лексически оба, а смыслы противоположные.
А левый-правый-консерватор-либерал-социалист-экстремист-суверенный?
да почти любое слово из социальной лексики.
К сожалению, социальные, экономические пласты лексики в русском языке по смыслу разрушены. Это есть и в западных языках, но там это не так остро.
Яркий пример - пример загрязнения языка- словарь Совдепии.
С этих позиций гораздо более перспективным мне, например, кажется Беларуская мова, для которой эти новоязы, идеологоязы, совдепизмы - наносной пласт, который легко отбрасывается.
А семантика создается изначально осмысленная.

Виртуал — личность, не существующая в действительности. Виртуал в ЖЖ — дневник, который ведется от лица в действительности не существующей личности.

Вы - точнее всех. Спасибо.