danko: Ты или Вы?..

Ты или Вы?..
Я, конечно, понимаю, что это чисто русский вопрос. У америкосов и других англоязычных таких проблем нет.Чисто вопрос русского языкознания. Но некому его уже больше решить раз и навсегда. Товарищ Сталин, к сожалению, давно умер, товарищ Путин, к сожалению, вопросами языказнания не занимается. Я страдаю от этой неразрешенности всю свою жизнь. Простите, френды, язык не поворачивается, ничего не могу поделать... Поэтому не тыкаю, а выкаю. Поганое воспитание, блядь! Извините за выканье... Так стыдно перед товарищами!..

(Добавить комментарий)

sorex@lj
2008-02-02 15:54 (ссылка)

Я тоже выкаю. И в жизни, и особенно здесь. Бывает даже, что с кем-либо я давно лично знаком и при встречах мы общаемся на "ты", а здесь, вступая в полемику на абстрактные темы, случайно перехожу на "Вы".

Вопрос не чисто русский. Французская революцию вводила tutoiement декретом. Для англоязычного человека культурным аналогом нашего перехода на "ты" служит обращение по имени, а не по фамилии. Можете посочувствовать итальянцам: им приходится выбирать не из двух, а из целых трёх вариантов - "ты" (tu), "вы" (voi) и "Она" (Lei), т. е. Ваша милость.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lgdanko@lj 2008-02-02 16:01 (ссылка)
	Вы меня просветили и немного утешили... Спасибо. :) (Ответить) (Уровень выше)

	lugerp08@lj 2008-02-03 10:26 (ссылка)
	В испанском вообще каша :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lgdanko@lj 2008-02-03 12:50 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	david_sand@lj 2008-02-02 16:31 (ссылка)
	У них еще по имени отчеству не обращаются ... за не имением последнего. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lgdanko@lj 2008-02-03 12:49 (ссылка)
	Да. Как они могут так жить?.. :))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	david_sand@lj 2008-02-03 13:34 (ссылка)
	Жалко их :) (Ответить) (Уровень выше)