Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Dari ([info]dari_dac)
@ 2010-10-28 16:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Muchas gracias a Guillermina por las canciónes de Mercedes Sosa!!!
Las escucho todo el día sin interrupción...


Gracias a La Vida :

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, y cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado,
y en las multitudes al hombre que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día ríos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me ha dado el sonido y abecedario.
Con el las palabras que pienso y declaro,
"padre,", "amigo," "hermano," y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados.
Con ellos anduve ciudades y charcos,
valles y desiertos, montanas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazon, que agita su marco.
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro al bueno tan lejos del malo.
Cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa, me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
todos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es es mismo canto.
y el canto de todos que es mi propio canto



(Добавить комментарий)


[info]yushi
2010-10-28 18:32 (ссылка)
Yo esperaba el final mal cuando leía estos verses. No 'gracias' por algunas cosas terribles en el fin... es estraño. =)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]yushi
2010-10-28 18:52 (ссылка)
No 'gracias'

Puede ser, ¿"ningunas gracias"? No he hablado en español quince años... ¡Maldita gramática inglesa!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dari_dac
2010-10-29 10:42 (ссылка)
Si, se parece a cancion de una mujer que se prepara para muerte... Pero la canción es muy clara. Y me gusta la voz

¿Porque "no gracias"? Aunque, puede ser que no entendí íntegramente algunos últimos líneas ....
Todavía no entiendo español tan bueno como quiero :(

(Ответить) (Уровень выше)