Сегодня был на семинаре русскоязычных писателей.
Из них русских было человека два.
Остальные русскоязычные армяне, азербайджанцы и грузины.
Напомнило литобъединение в российской провинции или в Харькове.
Те же типажи.
Но с кавказской спецификой.
На очень умные темы говорили, но иной раз с совершенно со смешным словоупотроеблением.
Знают при этом норму литературного языка и хорошо русскую литературу, но иной раз такое завернут.
В рассказе одного молодого прозаика мне понравилась такая фраза - "Вокруг дома паслись трое здоровяков."
Имелось в виду, что это охранники-бугаи, физически сильные.
Или употребили выражение - "Один штук".
У поэта Гагика Теймуразяна в тексте вместо "декаденса" нужно было употребить слово "декадент" по правилам.
И его поправила поэтесса Сусанна Арменян - "Один штук тут нужно!"
Имея в виду, что в единственном числе надо.
Поэт Теймуразян напоминает смесь Лесина, Яркевича и Лукомникова, но в тбилисском варианте.
Тебе тут бы понравилось, но с алкоголем тут искушений много.
Пьют многие по-русски, увы.
Водку и с миниумом закуски.
Иногда чачу.
Я человек непьющий, но стал один раз жертвой чачи.