подпишусь на комменты, самой интересно стало.
По-моему, к нашему времени больше применимо пелевенское словосочетание "блудливое целомудрие".

Слово, которым я не пользуюсь в real life. Совсем вне дискурса.
В специальной литературе им, вопреки распространенному убеждению, называется не (в смысле "не только") хранение чистоты тела, а хранение чистоты воли. "Не пить гнилую воду даже в самую свирепую засуху".
Либидо, в корне, - это не потребность в тактильных ощущениях: это непереносимость одиночества, потребность чувствовать присутствие другого существа.
Целомудрие, в корне же, - это свобода от наркотика ощущения присутствия, подлинное оно или иллюзорное.

Для человека "современного общества" нехранение тела (в отличие, например, (пока что) от каннибализма) не составляет культурно обусловленного барьера. Еще у человека современного общества значительно больше возможностей где-нибудь раствориться, перестать отличать - нет, не "хочу" от "надо" - "я хочу" от "мне хочется" от "от меня хотят". Возможна жизненная позиция, в рамках которой "все можно", потому что никто не доказал обратного; и возможна жизненная позиция, в которой "все можно", потому что доказывать некому и некому. Это почти что два полюса шкалы.
Поэтому, с моей т/з, требование технического, народно понимаемого "целомудрия" сейчас применимо только к тем, кто подписался его соблюдать. И на оценку их ответственности соблюдение или несоблюдение уже влияет по полной; только для них оно чего-то стоит.
А вообще самодисциплину и ответственное отношение к жизни никто не отменял.
Только у них другие индикаторы.
Отношение к телевизору, например.
Или "не брать чужое".
Или соблюдение обещаний по жизни.

Целомудренный = целый + мудрый. Невинность, девственность и прочее тут ни при чем.
У меня в первую очередь ассоциируется с монашеством и религиозностью.
Такая нравственная строгость и цельность. Т.е. человек установил для себя ряд принципов и им следует. И отказывается от ненужных и сомнительных удовольствий.

Что касается общества - да как раньше. Люди за 100 лет не меняются.

Насколько я помню, это калька с греческого "благоразумие". Благоразумие, по-моему, более мирское. Такой человек в здравом уме и трезвой памяти, пальцев в розетку не сует, людей не убивает, кокаин не нюхает.

Перечитала - поржала.

само слово у меня ассоциируется с цельностью. Цельность= полнота и цельность=неразрушенность. Того же внутреннего мира.

Человек, внутренний мир которого еще цельный, без вторжений. Физическое здесь имеет смысл, но не обязательно и не всеглда.
Как-то так.

требовательность к себе наверное.

для меня не физиологическое.
целомудрие - здраво- и чистомыслие. помыслы, на правленные на сохранение, созидательные.

для меня это не связано с физиологией. это чистота помыслов, отказ от "неподобающего" поведения и мыслей. либо по незнанию (детское), либо сознательное (религиозное, например).