ФРЕНДЫ!!!! Слухайте прикол.
Так, Стою я на приме, жду маршрутку... тока что..
подходит ко мне девушка, чуть по старше меня и на чистом украинском долго-долго объясняет, что ей надо к Ленэкспо...
Я это всё внимательно выслушиваю, и отвечаю ей чистой правильной питерской речью, нежным таким голосом, исключая слова со звонкой "Р" с которой у меня некие сложности...
Короче... она на меня пялится, потому как я ей тоже достаточно долго объясняю.. я пялюсь на нее, повторяю всё заново, она опять на меня глаза выпучила...
И тут до меня доходит, что она мне говорит на ЧИСТОМ УКРАИНСКОМ, при чем не на СУРЖИКЕ а на УКРАИНСКОМ,
Хохот стоял и ее и мой минут пять :)))
Короче, на ломаном украинском, помятуя свои хохляцкие корни я ей ответила :)))

Вот что значит - память тела и пассивный язык, Дай Бог вечной памяти Никитенко Пилагее Петровне, моей прабабке, не знавшей ни слова по русски происходившей откуда-то из-за Львова.

ЗЫ, Если вата загорелась, тушить ее не надо, надо ее всячески разжигать! Что я и сделала :)) a_lisa@lj??? :)))