|
|
Пишет deadbeef (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} deadbeef)@ 2004-04-05 08:30:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Чтоб не потерялось.
Из "Остромирова Евангелия" 1056 г., но нам в данном случае интересно не само Евангелие, а послесловие к нему, написанное переписчиком Евангелия:
Слава тебе Господи Царю Небесный, яко съподоби мя написати Евангелие се. Почахъ же е писати въ летъ 6564 (1056 от Р.Х.). А оконьчахъ въ летъ 6565 (1057 от Р.Х.). Написахъ же Евангелие се рабоу божию нареченоу сущоу въ крщении Иосифъ, а мирьскы Остромиръ, близокоу сущоу Изяславоу кънязоу. Изяславоу же кънязоу тогда предрьжащоу обе власти, и отца своего Ярослава и брата своего Володимира. Самъ же Изяславъ кънязь правляаше столъ отца своего Ярослава Кыеве. А брата своего столъ поручи правити близокоу своемоу Остромироу Новгороде. Мънога же летъ дароуи Бог стяжавъшоумоу Евангелие се на оутешение мъногамъ душам крстианскамъ. Даи емоу Господь Бог благословение святыхъ, евангелистъ Иiоана, Матфеа, Лоукы, Марка и святыхъ праотецъ Авраама и Iсаака и Iакова, самомоу емоу, и подроужию его, Феофане и чадомъ ею и подроужиемъ чадъ ею. Съдравьствоуите же мънога летъ съдержаще пороучение свое. Аминь. Азъ Григорий диаконъ написахъ Евангелие е, да иже горазнее сего напише, то не мози зазьрети мене грешникоу. Почахъ же писати месяца октября 21 на память Иллариона. А оконча месяца маия въ 12 на память Епифана. Молю же вьсехъ почитающих не мозете кляти, нъ исправльше почитаите. Тако и святы апостолъ Паулъ глаголетъ: Благодарите, а не кльнете. Аминь.
Чуть-чуть фонетики, чтобы читалось лучше:
оу - читается как у
ъ - читается как краткое о
ь - читается как краткое е
если ъ или ь стоят после 2-х согласных, то они как бы влезают между ними, например - плъкъ читается как полк
Ну и какие соображения возникают при прочтении?
Напомню:
тексту почти 1000 лет.
И согласно "официальной" жидовской версии истории:
за 60 лет до написания текста крестили Русь "огнём и мечом".
за 200 лет до написания текста "русские слезли с деревьев и представляли разобщённые дикие племена".
за 100 лет до написания текста "у русских не было азбуки".
и т.д.
Из "Остромирова Евангелия" 1056 г., но нам в данном случае интересно не само Евангелие, а послесловие к нему, написанное переписчиком Евангелия:
Слава тебе Господи Царю Небесный, яко съподоби мя написати Евангелие се. Почахъ же е писати въ летъ 6564 (1056 от Р.Х.). А оконьчахъ въ летъ 6565 (1057 от Р.Х.). Написахъ же Евангелие се рабоу божию нареченоу сущоу въ крщении Иосифъ, а мирьскы Остромиръ, близокоу сущоу Изяславоу кънязоу. Изяславоу же кънязоу тогда предрьжащоу обе власти, и отца своего Ярослава и брата своего Володимира. Самъ же Изяславъ кънязь правляаше столъ отца своего Ярослава Кыеве. А брата своего столъ поручи правити близокоу своемоу Остромироу Новгороде. Мънога же летъ дароуи Бог стяжавъшоумоу Евангелие се на оутешение мъногамъ душам крстианскамъ. Даи емоу Господь Бог благословение святыхъ, евангелистъ Иiоана, Матфеа, Лоукы, Марка и святыхъ праотецъ Авраама и Iсаака и Iакова, самомоу емоу, и подроужию его, Феофане и чадомъ ею и подроужиемъ чадъ ею. Съдравьствоуите же мънога летъ съдержаще пороучение свое. Аминь. Азъ Григорий диаконъ написахъ Евангелие е, да иже горазнее сего напише, то не мози зазьрети мене грешникоу. Почахъ же писати месяца октября 21 на память Иллариона. А оконча месяца маия въ 12 на память Епифана. Молю же вьсехъ почитающих не мозете кляти, нъ исправльше почитаите. Тако и святы апостолъ Паулъ глаголетъ: Благодарите, а не кльнете. Аминь.
Чуть-чуть фонетики, чтобы читалось лучше:
оу - читается как у
ъ - читается как краткое о
ь - читается как краткое е
если ъ или ь стоят после 2-х согласных, то они как бы влезают между ними, например - плъкъ читается как полк
Ну и какие соображения возникают при прочтении?
Напомню:
тексту почти 1000 лет.
И согласно "официальной" жидовской версии истории:
за 60 лет до написания текста крестили Русь "огнём и мечом".
за 200 лет до написания текста "русские слезли с деревьев и представляли разобщённые дикие племена".
за 100 лет до написания текста "у русских не было азбуки".
и т.д.
