| 8:57p |
Симмонс, кстати, довольно неприятен своей очевидной неспособностью воплотить замысел и донести до читателя собственные переживания, что я списываю на гнусный перевод, и отвратительной, сочащейся из каждой поры, идеей "-божия", причем не просто "божия", а только лишь и исключительно "едино", со всеми, присущими аврамизму в любой ипостаси, мерзостями в виде "греха", "искупления", дихотомии "добро-зло" (собссн, всю сомнительную ценность опуса и составляют попытки ухода от этой дихотомии ггг). Идея "люденов" у Стругацких всяко и ценнее, и гуманней, и изящней, и просто приятней, черт побери!
Хотя "руские" и до неё дотянулись: видел я давеча в срунетах одного самопровозглашенного "людена"...хай мэнэ бог мылує ггг
В РиЖЪ!
За РиЖЪ!
Продолжаем зоонаблюдения. |