my voobsche s toboi nichego ne pokupaem -- vot po-moemu edinstvennaya razumnaya tochka zreniya, a suki taki da -- vse vremya prodayut nam poketnye sdelki (hochesh' prav cheloveka sosi hui i berezovskogo, hochesh' poryadka -- sosi hui u kgbeshnika etc etc etc) -->
- Пока, капеллан. Спасибо вам, Дэнби.
-- Ну, как настроение, Йоссариан?
-- Превосходное. А впрочем, нет, я здорово побаиваюсь.
-- Это хорошо, -- сказал майор Дэнби. -- Это значит, что вы живы. Вам предстоит нешуточное дело.
-- Да уж веселого мало, -- согласился Йоссариан.
-- Именно это я и хочу сказать, Йоссариан. Вам придется держать ухо
востро. С утра до вечера и с вечера до утра. Чтобы изловить вас, они
обшарят небеса и землю.
-- Я буду держать ухо востро.
-- Вам придется петлять и прыгать, как зайцу.
-- Что ж, буду петлять и прыгать, как заяц.
-- Прыгайте! -- закричал майор Дэнби.
Йоссариан прыгнул. Рванулся -- и был таков.
http://lib.ru/INPROZ/HELLER/catch22.txtЗови меня Йоссариан.