Nu zachem ty tak-to -- nu oni zhe pishut pryamo:

PORTLAND, Ore. (AP) — Southern Oregon resident Kari Rein's homeland of Norway has never been seen as a hotbed for Islamic terrorism, yet she is risking deporation under strict post Sept. 11 immigration policies

A ty srazu vysylayut -- a potom oni ee vysylayut a advokat ee otmazhet

kak-to tak ya dumayu

(Reply to this) (Thread)

А ты, Мин Херц, повнимательнее прочитай, что я написал. Я написал "грозит депортация" (что есть прямой перевод фразы "risking deportation"), а не "высылают".

Самому не смешно?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ladno tebe -- ya vpereryve mezhdu vsyakim der'mom tebe otpisal -- ne zvizdi -- mozhet i obschibsya nu priznayu

Stranno to chto v Oregone na samom dele seichas mariya s huanoi ispol'zuetsya dlya smertel'no bol'nyh kak obezbolivayuschee -- sam videl v tv v portlande

(Reply to this) (Parent)

ladno tebe -- ya vpereryve mezhdu vsyakim der'mom tebe otpisal -- ne zvizdi -- mozhet i obschibsya nu priznayu

Stranno to chto v Oregone na samom dele seichas mariya s huanoi ispol'zuetsya dlya smertel'no bol'nyh kak obezbolivayuschee -- sam videl v tv v portlande

(Reply to this) (Parent)