|
|
Wednesday, November 9th, 2005
|
11:43a - "Есенин". Дневник телезрителя.
Новая серия - новые радости. Есенина сажают в тюрьму, к нему подселяют провокатора, и тот говорит, что, мол, взялись за вас, поэтов. До тебя, дескать, Гумилев тут сидел. Ирония, так сказать, судьбы. Есенин, правда, сидел в Москве, а Гумилев в Питере, но это мелочь. Главное, что они хотя бы не сокамерниками были.
Переводчик, приставленый к Айседоре Дункан, английским языком владеет, скажем так, не очень. Нет, я понимаю, что иностранный язык во ВГИКе - не самый главный предмет, поэтому на произношение можно не обращать внимания. Но переводчик американской звезды, изъясняющийся исключительно в стиле "моя твоя понимать хорошо", как-то снижает степень доверия к происходящему на экране.
Хороша драка в "Стойле Пегаса". Для тех, кто не видел, расскажу. ( Read more... )
(39 comments |comment on this)
|
|
|
|