|
| |||
|
|
Дореволюционная орфография Но дело не в этом. Я начал было читать, но быстро бросил, потому что это верный метод перепутать в голове всё правописание - потому что орфография тоже "дореволюционная". У меня и так вещи по типу правописания "эс-цет" до сих пор плавают, по причине употребления повсюду "новой" и "старой" орфографии одновременно; но читать книги 1875 года - это ещё круче. Этот самый ß там вообще ввёрнут где только можно; далее, крайне часто пишут th там, где сейчас t, в словах иностранного происхождения вместо z повально писали c, и так далее. Вот, к примеру, набор изящных словес: Geheimniß, Thatsache, Structur, Ocean, eigenthümlich, Das Rothe Meer, Thier, existirte, in der That, Theil, Officier, vertheidigen... Если слово начинается с заглавной умляут-буквы, то умляут раскладывался по типу über -> Ueber Но как-то особенно доставили числа. Все текстом. Это же вообще рехнуться можно: hundertzweiunddreißigtausendfünfhunderta Так что в орфографии прогресс налицо; хотя я бы предложил ещё много чего поменять :) |
|||||||||||||||