(Добавить комментарий)

	kolya_s_raena@lj 2009-07-19 06:10 (ссылка)
	"Бульба" можно перевести еще и как "пузырь". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	это же pilgrimminstrel@lj 2009-07-20 03:33 (ссылка)
	бубль гум! (Ответить) (Уровень выше)

	robin_god@lj 2009-07-19 06:11 (ссылка)
	17 века (Ответить)

	olala60@lj 2009-07-19 06:15 (ссылка)
	:) Посмотрите, например, статью в Википедии о слове bulb по-английски, а затем - перевод той же статьи на русский. (Ответить)

	ex_lady_mat@lj 2009-07-19 06:19 (ссылка)
	Не бульба, а картопля) На Украине) (Ответить)

	armiaiflot@lj 2009-07-19 06:55 (ссылка)
	Бульбу (картоплю) приручили протоукры. Во время их трансатлантических путешествий они завезли эту культуру в Северную и Южную Америки. Там она прижилась. И лишь века спустя картофель появился в Европе и, еще позже, в России. (Ответить)

	igo_su@lj 2009-07-19 07:03 (ссылка)
	Бульбой тогда называли другой овощ? (Ответить)

	bojarinja@lj 2009-07-19 09:17 (ссылка)
	От "булькать","кипеть" (см. у Даля) вероятно. (Ответить)

	la_conchita@lj 2009-07-19 11:30 (ссылка)
	Лук, может быть. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	dersay@lj 2009-07-19 11:59 (ссылка)
	лук - цибуля. (Ответить) (Уровень выше)

	bogchmo@lj 2009-07-19 12:11 (ссылка)
	видимо, что-то округлое называли. в металлургии есть "углобульбовый профиль", если не ошибаюсь. обычный рельс. в сечении видно, что его верхняя часть закруглена "под картошку" вот такие мысли. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	dersay@lj 2009-07-19 12:20 (ссылка)
	Извините, юзер с таким ником у меня в журнале быть не может. Вы забанены. (Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

	Re: был у меня сокашник Богачмо из Танзании, но кликуха н dersay@lj 2009-07-19 12:44 (ссылка)
	Из-за каких кустов? Я тебе открыто написал о причинах. Год я просто не вчитывался в твой ник, а теперь вчитался. А не твое презрение мне плевать. Хоть усрись. Мои предки казаки тебя за подобные слова на кол бы посадили. А я предков почитаю. Не то что ты - манкурт. (Ответить) (Уровень выше)

	bagdasarov_lj@lj 2009-07-19 15:47 (ссылка)
	я специально не интересовался, но всегда понимал прозвище Тараса в смысле курительной трубки (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	fler_du_male@lj 2009-07-19 17:58 (ссылка)
	Трубка фигурирует в той же книге под обозначением "люлька". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bagdasarov_lj@lj 2009-07-19 20:15 (ссылка)
	это понятно... но вообще запорожцы курили не только трубки, но и кальяны.. курильщики называют бульбами стеклянные полости для "холодного" курения (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fler_du_male@lj 2009-07-19 20:19 (ссылка)
	О да, курильщики кальянов - это, безусловно, наиболее бережно относящаяся к языку и культуре предков социальная группа. Странно даже, что не Тарас Бульбулятор в оригинале, ага. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bagdasarov_lj@lj 2009-07-19 20:23 (ссылка)
	это одна из фантасмагорий Ник. Вас-ча;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fler_du_male@lj 2009-07-19 20:26 (ссылка)
	"Ник.Вас-ч"... а вдруг Тарас - это тоже сокращение? (Ответить) (Уровень выше)

	dersay@lj 2009-07-20 16:14 (ссылка)
	Трубка - это люлька. Кстати, табака тогда на Руси тоже не было. Не мог Тарас Бульба курить. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bagdasarov_lj@lj 2009-07-20 19:07 (ссылка)
	на Руси табака не было, а в Сечи, видимо, был... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dersay@lj 2009-07-20 23:18 (ссылка)
	А когда Сечь стала нерусской? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bagdasarov_lj@lj 2009-07-21 07:50 (ссылка)
	Иван, дело не в этом, а в том. что казаки могли позволить и позволяли себе определённые слабости, которые могли быть под запретом в Московском Царстве... и уж табачком и всякими подобными лёгкими наркотиками. не говоря о неумеренных возлияниях они баловались на полную катушку... (Ответить) (Уровень выше)

	fler_du_male@lj 2009-07-19 18:01 (ссылка)
	Думаю, ошибка Гоголя. Книга не документальная, а историю картошки автор вполне мог знать хуже истории Украины. (Ответить)