два сантиметра воздуха
     Покупаем на работу тестер "с ком-портом" и гальванической развязкой. Сколько-то там киловольт, всё такое. Ну, что такое развязка - какой-нибудь оптрон о четырех-пяти ногах, что там ещё в принципе может быть?
     Купили, принесли. Дырка "для ком-порта" - без единого контакта, просто отверстие, в котором видно стенки и дно из оргстекла. Поудивлялись, взяли в руки "шнур к ком-порту". Со стороны тестера - пластиковый штуцер (то есть, натурально штуцер, с гофрировкой - прямо хоть сейчас шланг насаживай), сантиметра на два в глубину внутри просто пустой - пластиковая трубка и всё. На дне, впрочем, что-то поблескивает.
     Воткнули. Заработало.

     Тогда я и понял, что такое Настоящая Гальваническая Развязка! Слой оргстекла и два сантиметра воздуха - и никаких сосредоточенных элементов, склонных к пробою :-)

     (И ещё, кстати. Если требуется защитить от помех по питанию некий супер-пупер чувствительный датчик, иногда чуть ли не единственным реально работающим решением является запитать его от батарейки, а сигнал наружу вывести через оптику. Ибо если в устройство входят провода, то помеха по ним уж найдет как проползти, как их не экранируй)...