Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dibr ([info]dibr)
@ 2006-06-21 11:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Люблю физиков.
И физические статьи с сокращениями. Особенно когда в первом же абзаце вводится пять сокращений, три из которых не совпадают с общепринятыми - а в следующем абзаце вводится ещё пять...

Помню как мы, "на первых подступах к напылению алмазных пленок" пытались понять что означает забавная единица измерения газового потока - sccm. Узнали быстро - единица оказалась стандартная, просто нам не знакомая: "standard cubic centimeter per minute". Ладно, бывает.

Читаю на днях статью по диагностике плазмы. Концентрация электронов (штуковина с размерностью "обратного объема") указана в загадочных "cc-1" вместо привычных "cm-3" ("сантиметров в минус третьей", то бишь "1/куб.см.").

Я быстро догадался, что означает "cc-1". Разумеется, это cubic centimiter в минус первой, то есть - тот же самый "1/куб.см.", но по извращенски :-)
А вы что подумали?

(Добавить комментарий)


[info]akm_nn@lj
2006-06-21 05:03 (ссылка)
мда:)

(Ответить)


[info]tesanoff@lj
2006-06-21 09:04 (ссылка)
Значит авторы не англоговорящие. Индусы какие-нибудь. Или русские. :-)

Тексты-то английские ведь, да?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dibr@lj
2006-06-21 13:13 (ссылка)
Приколись: американцы. Думаю, англоговорящие американцы - ибо тексты да, английские.
А статья с десятком сокращений - авторы французы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]natali_42@lj
2006-06-23 09:49 (ссылка)
А я сегодня статейку читала - там все числа (хорошо что небольшие) написаны прописью. :)

(Ответить)


[info]september_aster@lj
2006-06-28 11:12 (ссылка)
Случайно попала к вам в ЖЖ, как не странно набрав в яндексе sccm.
Уж не знаю как вас благодарить за расшифровку :)
Давно голову ломала что сие означает!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dibr@lj
2006-06-28 13:10 (ссылка)
:-))
Гугль на "what is sccm" довольно быстро (на первой странице) дает ссылку на MKS Instruments FAQ - с фразой "Sccm stands for Standard Cubic Centimeters per Minute", видной прямо на странице поиска :-) А где мы нашли это сокращение - я уж и не помню :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]september_aster@lj
2006-06-28 13:50 (ссылка)
У меня оно постоянно в статьях попадается, но поскольку для моей работы это было не катастрофически важно,особо не заморачивалась. Теперь буду знать! :)))

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2010-04-21 07:05 (ссылка)
спасибо огромное за расшифровку. сижу,перевожу статью по пленкам, единица sccm взорвала мозг))

(Ответить)