Ассорти
     Что приятно в USB - там есть стандарт на цвета проводов. И вскрывая какой-нибудь USB кабель с целью выцепить оттуда 5В, или наоборот - подать 5В на какой-нибудь дивайс, не надо вызванивать где что, достаточно подключить плюс к красному, минус - к чёрному (и экрану), а белый и зеленый - это данные.
     Разрезал mini-usb кабель к плееру. Обнаружил четыре провода: красный, коричневый, синий и жёлтый. Почесал репу, решил не гадать, воткнул в USB и лизнул - питание оказалось на красном и коричневом. Почесал репу ещё раз, решил не рисковать, и проверить полярность тестером.
     Да, результат предсказуем: плюс оказался на коричневом, на красном - минус. Единственный совпавший цвет - и тот использован наоборот :-) А ведь если бы я нащупал "языком" питание к примеру на красном и синем - я бы даже не задумался о том, что красным может быть не плюс...

---

     ...Любопытно обнаружить в википедической статье Добро пожаловать в NHK ссылку на статью Хуй, там - найти ссылку на статью Синекдоха, а уже оттуда узнать о существовании такой фигуры речи как Гипербатон.

     Собственно, пикрелейтед.