Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dibr ([info]dibr)
@ 2009-07-28 15:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
auchan
     Я-то думал, auchan.ru - это очередной "чан" типа двача/ычана/доброчана. А это, оказывается, сеть гипермаркетов "ашан".
     Буду теперь называть их "ау-чаном".

(Добавить комментарий)


[info]moonofnovember@lj
2009-07-28 08:45 (ссылка)
Auchan (French pronunciation: [oʃɑ̃])

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dibr@lj
2009-07-28 09:03 (ссылка)
Учтём :-) А они французы, или так, примазавшиеся к произношению?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mikell@lj
2009-07-28 09:12 (ссылка)
Исходно - французы.
Товар средненький по цене и качеству. Mainstream.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]todofmm@lj
2009-07-28 10:02 (ссылка)
/b/ ау-чана.
Be afraid.

(Ответить)


[info]aaalex@lj
2009-07-28 11:07 (ссылка)
Хуже того, он в оригинале Ошан (Auchan).
На русском пришлось назвать Ашан, чтоб торговый знак с буквой "А" соответствовал.

(Ответить)


[info]orbrider@lj
2009-07-28 16:26 (ссылка)
Слышал, как некоторые произносили "ах#ян".

(Ответить)