dibr: get high on pot

(Добавить комментарий)

	sadmitry@lj 2007-02-13 18:49 (ссылка)
	ИМХО, канечна, это типа "тест пройден". Ну не хватило места для "passed". И тут сэкономили. Китайцы, что с них взять :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	dibr@lj 2007-02-13 18:56 (ссылка)
	Слово "тест" у меня сомнений не вызывает. Я не могу понять какой тест можно обозначить словосочетанием "HI POT"... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sadmitry@lj 2007-02-13 18:58 (ссылка)
	Hi potential. Высоко-потенциальный типа. Может они на него большую напругу подавали ? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dibr@lj
2007-02-13 19:05 (ссылка)

Была такая мысль. Но - нафига китайской бытовой ЧМ-магнитоле с батарейным питанием устойчивость к высоким вольтам? Она и своей смертью чудесно умрёт, не дожидаясь разрядов молнии и статического электричества :-)

Ну, и почему меня эта наклейка заинтересовала: high - жаргонное "быть под действием наркотика", pot - жаргонное название марихуаны. High pot test - тест на обкурку? Тест по обкурке? Обкуренный тест?...

(Ответить) (Уровень выше)

	hedgehogdworkin@lj 2007-02-13 21:10 (ссылка)
	Это перевод на английский по аналогии вот с этим телефоном (руссификация) http://www.onliner.by/test/gsm/nokia_gold/ так что расшифровке не поддаётся (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dibr@lj 2007-02-14 05:34 (ссылка)
	Даа, "войдите в БУЛАВКУ" это зачет :-) (Ответить) (Уровень выше)