чиним-починяем...
Офигеть.

Оказывается, нечитающийся от зацарапанности компакт-диск действительно можно заставить прочитаться, отполировав его какой-нибудь полировальной пастой. ГОИ под рукой не оказалось, поэтому была взята банальная КПТ-8 (она ни разу не полировальная, но тоже мелкодисперсная, а жесткость у её твердой фракции всяко не хуже чем у полкарбоната), сильно разведена силиконовой смазкой. "Втиралась" в поверхность CD при помощи куска туалетной бумаги на протяжении буквально одной минуты, остатки стёрты той же туалетной бумагой. Нечитающиеся файлы начали со скрипом, но читаться :-)

Надо запомнить.