ЕГРЮЛ
Случайно увидел в одном документе слово ЕГРЮЛ. Первая ассоциация, ясное дело, была про АБЫР. Абыр.. абыр.. абырвалг - и тем временем (пара секунд) какая-то параллельная часть мозга подкатила расшифровку: "единый государственный реестр юридических лиц". Удивленный прыткостью собственного мозга я уточнил расшифровку у владельца документа - она совпала с моей.

Я абсолютно уверен, что никогда раньше с этим ЕГРЮЛ не встречался, даже случайно. Я подозреваю, что при попытке расшифровать подобное "сознательно" - варианты были бы более разнообразны и менее близки к реальности :-)

Но... но неужели наша бюрократическая машина уже настолько зохавала мой моск, что даже подсознание уже думает категориями ЕГРЮЛ и прочих АБЫР - иначе откуда бы у меня за секунды всплыла эта расшифровка?!