| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
гренада, гренада, гренада моя Напомним о давнем наблюдении Р. Тименчика, сопоставившего светловскую "Гренаду": Я хату покинул Пошел воевать, Чтоб землю в Гренаде Крестьянам отдать со стихами: Покину Гренаду, Покину край милый, Сиона я должен Увидеть могилы. (Перевод Н. М. Минского из Иехуды Галеви.) "Таким образом, - отмечает исследователь, - "снятым" подтекстом троцкистской утопии являются палестинофильские чаяния, которые не могли миновать М. А. Штейнкмана-Светлова в его екатеринославском детстве"*. *) Тименчик Р. Чужое слово: атрибуция и интерпретация // Лотмановский сборник-2. М., 1997. С. 91.</a> |
||||||||||||||
![]() |
![]() |