Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Дмитрий Коняев ([info]dimchansky)
@ 2004-07-01 10:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вырезки из работ американских студентов
Стащил у [info]seimou@lj :)

Пирамиды были большими квадратными треугольниками. О` Сирис, бог, живший в пирамиде мог даровать вам послежизнь. Со временем египтяне утонули в пустыне.

Шумерская культура, самая старая, началась за 3500 лет до Рождества. Людям дозволялись демократические свободы вроде взимания зуба за зуб и глаза за глаз.

История еврейского народа начинается с Авраама, Исаака и их 12 детей. Дзиудаизм был первой монолитической религией. В нём был один бог по имени «Яху». Пророки ветхого завета были Моисей и Конфуций.

Иисус Христос приказал Моисею вывести народ из Египта в пустыню Сахару. Сорок столетий спустя они прибыли в Канаду. Это и была обещанная земля молока и шоколада.
Книга Исхода описывает путешествия и удивительные вещи, включая 10 заповедей, различные спецэффекты и строительство Суэцкого канала.

Троянская война разразилась между греками и тори. Греки выиграли, потому что у них были деревянные кони, а троянцы сражались пешими.

Спартак возглавил восстание рабов, а позже снялся в фильме об этом.

Когда Цезаря убивали, он воскликнул: « И я, Брут!»

До рождения Христа христианство было одним из многих тайных культов.

Мария и Иосиф шли от гостиницы к гостинице, пытаясь найти место для рождения Иисуса, но им везде отказывали, потому что они были евреями.

Иоганн Кельвин Кляйн перевёл Библию на американский, чтобы люди Женевы могли её прочесть.

Игнатий Лойола основал орден иезуитов и множество других колледжей в США.

Обратная сторона окраины востока была населена русскими, которые в это время не знали ничего. Одним из факторов было использование цилиндрического алфавита.Оригинал не известен...


(Добавить комментарий)


[info]timston@lj
2004-06-30 21:47 (ссылка)
возьми любого мол.чела младше 18 и задай ему аналогичные вопросы.
будешь удивлен ответами, да

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dimchansky@lj
2004-06-30 21:56 (ссылка)
А студенты моложе 18 лет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]timston@lj
2004-06-30 23:58 (ссылка)
ок
возьми любого литовского студента (просто для примера, можно хоть казахского)
и задай те же вопросы.
к тому же я уверен, что это перлы из ответов challenged студентов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]seimou@lj
2004-07-01 00:10 (ссылка)
на самом деле нет никакой разниы студенты какого государства всё это написали.
Смешно! - это факт.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dimchansky@lj
2004-07-01 00:34 (ссылка)
1. Тимофей, мы можем найти даже не студента, а взрослого человека, например, 40-50 лет, который выдаст на эти вопросы ещё более прикольные перлы. Означает ли это, что и остальные люди его возраста будут выдавать перлы? Ответ: нет, не обязательно

2. На счёт студентов. Некоторые будут знать, некоторые не будут. Те, кто не будут знать будут говорить либо "не знаю", либо будут морозить перлы. Над последними не грех и посмеяться.

Ещё вопросы? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dimchansky@lj
2004-07-01 00:38 (ссылка)
Чтобы не быть не правильно понятым. "Над последними" - над теми, кто будет сыпать пералми, а не над всеми не знающими.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]timston@lj
2004-07-01 01:16 (ссылка)
Дикий ты, вот что
"Еще вопросы..."
нету у меня вопросов, так вот.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dimchansky@lj
2004-07-01 01:48 (ссылка)
Просто я с самого начала не очень понял, к чему ты вообще говорил, а спроси молодежь, а спроси студентов. :)

(Ответить) (Уровень выше)

Не все, не все.
[info]n_p_n@lj
2004-06-30 22:17 (ссылка)
Да и если даже и так:
Если не знаешь - скажи, что не знаешь. Зачем пургу нести?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mgr_andrew@lj
2004-07-01 00:57 (ссылка)
От Яху
я просто ху....

Ну вот вам выдержки из сочинений абитуриентов ...ской Семинарии. Речь о 28 главе Матфея:

1. "Идите в гроб" - сказал им ангел.
2. "По пришествии субботы предыдущей недели" (Во едину от суббот, если кто не понял)
3. "Иосифу и Марии негде было переспать и они пошли на сеновал"
4. "Христос воскрес, и это значит, что Он опять воскреснет".



(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dimchansky@lj
2004-07-01 01:09 (ссылка)
Забавно. :)

Резюмируя тему в целом:

Я вообще не думал, что тут хоть как-то серьезно будет обсуждаться тема типа: а что смеяться, многие не знают. :)

Как правило ведь перлы из работ студентов, которые хоть как-то соприкасаются в своём обучении с излагаемым ими материалом. Ну правда, не стал же бы я писать на экзамене вступительном на матфак, что "Спартак возглавил восстание рабов, а позже снялся в фильме об этом". Было бы по меньшей мере не к месту говорить о Спартаке, когда нужно писать об интегралах. :)

Потому и смешно, что человек не знает и "перлствует", а должен бы знать или по крайней мере не писать глупости. Но человек хочет сдать экз или поступить в универ и изголяется в своём остроумии как только может, лишь бы преподаватели оценили его "высокопарные фразы о демократии шумеров" и обязательно приняли. И от этого становится ещё приколней.

А что касается американские студенты, литовские, русские - да какая разница? :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]abbatus_mozdok@lj
2004-07-01 03:14 (ссылка)
Мдя, увы...
А вот п.3 я бы даже повторять не стал - как то ужасно ...

А в целом, бараны они и в Африке бараны....

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mary_x_mas@lj
2004-07-01 03:52 (ссылка)
и не говори: вообще ересь! :((( хотя именно поэтому и звучит смешно, что понимаешь всю нелепость...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dimchansky@lj
2004-07-01 04:29 (ссылка)
За пп.3-4 вообще отчислить могли..

(Ответить) (Уровень выше)

Насчет п.3
[info]yoshke@lj
2004-07-01 08:14 (ссылка)
скорее всего, это было написано без того "смысла", который получился в этом переводе. В принципе, это намеренное искажение: "Яху" - это английская калька четырехбуквенного имени JHU (третья буква "вав" может читаться и как "W" и как "U", а четвертой букве "hей" аналога в английском нет).
Почему я так думаю - там вместо иудаизм написано "Дзиудаизм", сравните с "Jewdaism"
Не думаю, что ученик, который знает как английскую аббревиатуру, будет писать о "Конфуции" - это просто "более поздняя вставка", юмор такой у составителя этих цитат.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]perebeia@lj
2004-07-01 04:52 (ссылка)
Гляди-ка.. появился как ни в чем ни бывало! Ты где же пропадал? Батя, ну разве можно так?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]marusyaka@lj
2004-07-01 03:18 (ссылка)
И грустно, и смешно...
Недавно застала кусочек передачи "Я - супермодель", девочки ТАКОЕ говорили, что я подумала - разводка... оказалось - правда...

(Ответить)


[info]mary_x_mas@lj
2004-07-01 03:56 (ссылка)
я могла бы процитировать кое-что из работ абитуриентов и студентов ПСТБИ, если бы помнила... Там еще не такое бывало. Как вам, например, фраза: "эмансипация божества"? Или как быть с "папской булкой"? А это ж студенты-заочники: среди них единицы были сразу после школы, и у многих довольно приличный церковный "стаж" за плечами...

К сожалению, уже почти ничего не помню. Бывали перлы и гораздо круче... Правда, такой вот откровенной ахинеи, как в приведенных цитатах, не было, конечно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Да все проще гораздо
[info]yoshke@lj
2004-07-01 07:03 (ссылка)
булок, ни батонов нам папских не надо:

Отец Чацкого умер в детстве

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Да все проще гораздо
[info]mary_x_mas@lj
2004-07-01 07:36 (ссылка)
ну это все-таки немного из другой оперы: там речь шла о взрослых людях и их реальных сочинениях, а не о юмористах...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Зачем взрослым людям писать
[info]yoshke@lj
2004-07-01 07:59 (ссылка)
сочинения, да еще на темы, в которых они ни бум-бум?

В Америке студенты - это учащиеся High-School, по-нашему - старшеклассники.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Зачем взрослым людям писать
[info]mary_x_mas@lj
2004-07-04 22:22 (ссылка)
А дальше - уже не студенты? а кто?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Зачем взрослым людям писать
[info]yoshke@lj
2004-07-04 22:44 (ссылка)
Просто "студенты" - старшеклассники.
А дальше "студенты университета" или "студенты колледжа".

"Америкосов" конечно принято считать тупыми уродами, но и авторы этих цитат явно не рассчитывали на критически настроенную аудиторию и кое-где перестарались.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Зачем взрослым людям писать
[info]mary_x_mas@lj
2004-08-04 01:27 (ссылка)
а, поняла вашу мысль насчет "обозначения" студентов.

Насчет американцев: у нас не совсем верное восприятие в отношении американцев и европейцев. Тут дело в менталитете: у нас, россиян, - в основном, славян - есть манера хватать всего понемножку, а потом уже углубляться в то, что наиболее интересно или на данный момент актуально. Западные народы к образованию подходят более практично - изучают что-то конкретно и очень подробно. То есть в своей узкой специализации каждый западный "ученый" дока. Но "шаг вправо, шаг влево" - пустыня... Поэтому, например, западный физик не обременяет себя знаниями по географии или литературе, если они не входят в круг его хобби. А уж про среднестатистического школьника вообще речи нет. Многие американские дети, впрочем, и родители тоже, познаниями в географии, скажем прямо, не блещут: на север от США - Канада, на юг - Мексика, а все, что дальше - темный лес. Сама с этим не раз сталкивалась.

У европейцев, безусловно, получше. У меня есть подруга швейцарка, так она вообще очень хорошо, я бы сказала, даже отлично разбирается во многих областях. Причем не просто ничем не аргументированное "я считаю", а конкретные серьезные познания.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Зачем взрослым людям писать
[info]yoshke@lj
2004-08-04 01:46 (ссылка)
Менталитет тут вообще ни при чем - просто разные системы образования.
А менталитет - это в первую очередь воспитание и все тоже образование, а в последнюю очередь - что-то там наследственное.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Зачем взрослым людям писать
[info]mary_x_mas@lj
2004-08-04 03:05 (ссылка)
А, то есть, родители воспитывают детей, абстрагируясь от своего образования или наоборот - мы получаем образование, которое совершенно не совпадает с нашим воспитанием? так что ли?
Все правильно вы пишете: все это вместе складывается в менталитет. Причем наследственное в менталитете играет очень незначительную роль: представьте себе африканца, с рождения воспитываемого в русской деревне: какой у него будет менталитет - русский или африканский? Где-то в глубине души он будет понимать, что он не совсем такой как все, но в целом будет ощущать себя русским.

Что касается системы образования, то скорее она строится на основе национального менталитета, а не наоборот.

Вы сказали практически то же, что и я. Только почему-то решили, что противоречите мне. ;)

(Ответить) (Уровень выше)