Сижу я значит на работе...
пишу посты в ЖЖ, завтра праздники начинаются аж до понедельника, кушать хочется сильно уже, и тут приходит письмо:

Dear Colleagues,

Due to a demonstration, the main entrance of the Research Centre has been closed and will remain shut indeterminately. Please use the Hambach gate as required.

The reason for the demonstration is a meeting of the Senate of the University of Cologne in the Research Centre.

We will let you know as soon as the entrance has been reopened.

В нескольких словах:
Уважаемые коллеги,

согласно проходящей возле главных ворот демонстрации главные ворота научного центра будут закрыты. Пожалуйста используйте ворота в Hambach. Причина демонстрации - встреча сената кельнского университета в научном центре.


-----------------------------
Вот такие вот дела. Осталось только понять чего они хотят? И по какому поводу встреча?

UPD

Нашел, бастуют по поводу введения платы за образование в размере 500 евро в семестр.
ссылко