Сорри, ошибся в первом посте.
Анализируем англ. вариант:
текущее энергопотребление: 1.74*10^17 Ватт => 1.74*10^24 эрг/с что в общем-то верно.

Для достижения второго уровня надо 10^26 Ватт => 10^33 эрг
светимость Солнца L=4 10^26 Ватт при полной энергии 10^45 Дж.
Следовательно, мы сильно не дотягиваем до достижения нужного потребления. Всё логично и верно.

Откуда в русской версии взялись такие цифры?

+ текущее потребление энергии в 10^20 эрг/с?.. а, нет, стоп - там вроде бы написано "производства энергии"? Тогда всё правильно.

Наша цивилизация не достигла 2 уровня и не скоро ещё достигнет, нам до сферы Дайсона ещё пилить и пилить.