По моим наблюдениям, это в принципе разные вещи. Олимпиады высокого уровня никак не связаны с общим уровнем обучения. Это совершенно отдельная область, учат тут тоже совсем не так и не тому, что в средней школе.
Относительно первоначальной статьи - типичные страшилки и завывания "они же тупые". Школы в Штатах очень разные и образование там очень разное.