Художник Пьер, видимо, просто не бывал в России, иначе переделал бы свою фамилию в "Кондом" :-) А простейший аналог зрительной трубы без оптики - ладонь, приставленная ко лбу козырьком (судя по картине Васнецова "Три богатыря", известна века эдак с XII). Служила для защиты глаза от постороннего света при рассматривании далеких предметов.